728x90 분류 전체보기963 圖形 庭園 (도형 정원) 도형 정원 Figure garden 한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채 도형 따라 여러 색 꽃들이 그려져 있고 오각형 꽃 속에 많은 별들이 숨어있네 녹색 따라 여러 모양 잎들이 칠해져 있고 가녀린 곡선들이 수풀 속에 숨어있네 多色花畫沿圖形(다색화화연도형) 五角花裏多星藏(오각화리다성장) 多種葉彩沿綠色(다종엽채연록색) 細細曲線隱林中(세세곡선은림중) Various colors of flowers are drawn according to the shape Many stars are hidden in the pentagram flower Various shapes of leaves are painted along the green Thin line curves are hidden in the bushes ※ 圖形(도형).. 2023. 9. 9. 鷄冠花(계관화) 맨드라미꽃 Cockscomb flower 잔꽃들이 무리 지어 피어 난 닭 벼슬 하얀 증편 위에서 가을 그림을 그려내네 小花簇簇開雞冠(소화족족개계관) 白蒸餠上畫秋圖(백증병상화추도) Chicken comb with small flowers blooming in clusters I draw a picture of autumn on the white jeungpyeon 2023. 9. 8. 蠅毒草(승독초) 파리풀 Flower that catches flies 그늘에서 작은 입술로 곧게 서서 파리 잡는 독을 품은 친절한 꽃 陰涼處小唇站直(음량처소진참직) 親切花含毒捕蠅(친절화함독포승) Stand upright with small lips in the shade A friendly flower with poison that catches flies 2023. 9. 8. 花麒麟(화기린) 꽃기린 Crown of Thorns 한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채 하얀 포 안의 노란 알갱이를 품고 솟아 오른 꽃 모양이 기린을 닮았네 고난의 깊이를 간직한 꽃이기에 가시로 인해 가시왕관이라 칭하네 抱白苞裡黃顆粒(포백포리황과립) 上升花形似麒麟(상승화형사기린) 承載痛苦深處花(승재통고심처화) 因刺稱荊棘王冠(인자칭형극왕관) Embracing yellow grains in a white bract The rising shape of the flower resembles a giraffe Because it is a flower that holds the depth of suffering It is called the Crown of Thorns because of the thorns ※ 顆粒(과립): 둥글고 .. 2023. 9. 7. 雪嶽草(설악초) 설악초 Snow on the mountain 한 여름에 새하얀 눈 맞은 꽃과 잎 정결한 느낌을 주는 축복의 꽃이라네 盛夏白雪中花葉(성하백설중화엽) 淨潔感覺祝福花(정결감각축복화) Flowers and leaves in white snow in midsummer It is a flower of blessing that gives a feeling of purity 2023. 9. 6. 酢漿草(초장초) 괭이밥 Yellow-sorrel 세개의 심장형 잎은 밤에는 오므라들고 고양이가 탈이 났을 때 먹는 약용초라네 三心形葉夜收縮(삼심형엽야수축) 貓生病時食藥草(묘생병시식약초) The three heart-shaped leaves close at night. It's a medicinal herb that cats eat when they're sick. 2023. 9. 6. 辛夷塢(신이오) 신이의 둑 Dike of XinYi 한시여정(漢詩旅程) 詩佛 王維(시불 왕유, 당나라 시인, 700∼761) ※ 辛夷塢는 왕유의 망천집(輞川集) 2십 수중 18번째 시 나뭇가지 끝 부용의 꽃 산 속에서 붉은 꽃봉우리를 피우네 산골짜기 집에 사람이 없어 고요한데 어수선이 흩날리며 피었다가 또 지는구나 木末芙蓉花(목말부용화) 山中發紅萼(산중발홍악) 澗戶寂無人(간호적무인) 紛紛開且落(분분개차락) Hibiscus flower at the tip of a branch Red flower buds bloom in the mountains There are no people at the house in the valley, so it's quiet Scattered in a mess and bloom, then fall aga.. 2023. 9. 5. 行又行(행우행) 하고 또 하고 Doing and doing 한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채 서럽고 서러울 게 뭐가 있어 바람아! 어째서 태풍이 되었는가 서럽고 서러울 게 뭐가 있어 묻지도 않고 어찌 폭행을 하는가 한스럽고 한스러울 게 뭐가 있어 서리야! 어째서 된서리 되었는가 한스럽고 한스러울 게 뭐가 있어 생각없이 어찌 학행을 하는가 有何悲痛且悲痛(유하비통차비통) 風啊何以製颱風(풍아하이제태풍) 有何悲痛且悲痛(유하비통차비통) 不問何以行暴行(불문하이행폭행) 有何懷恨又懷恨(유하회한우회한) 霜啊何以造寒霜(상아하이조한상) 有何懷恨又懷恨(유하회한우회한) 不念何以行虐行(부념하이행학행) What is there to be sad and sad about? Wind! Why did it become a typhoon? What is ther.. 2023. 9. 4. 綠蘭花(녹란화) 주름잎풀 japanese-mazus 뽑혀질까 늘 고민하다 주름져진 잎 이풀은 말하네 ‘너를 잊지 않겠다고’ 被拔常苦悶皺葉(피발상고민추엽) 此草說我不忘汝(이초설아불망여) Wrinkled leaves always worrying about being pulled out This grass says 'I won't forget you' 2023. 9. 3. 이전 1 ··· 61 62 63 64 65 66 67 ··· 107 다음 728x90 LIST
