728x90 자작 한시(自作 漢詩)/칠언배율(五言排律)3 悲夢苦夢(비몽고몽) 슬픈 꿈 씁쓸한 꿈 Sad dream bitter dream한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채 한 아이가 새벽에 깨었다가다시 잠자는 동안 슬픈 꿈을 꾸었네국민은 더 굶주리고 더 가난해지네정치인이 고액 연봉 받을 때국민은 더 비참하고 더 절망하네법을 맡은 자가 불공평할 때국민은 더 그릇되고 더 피폐해지네권력가가 호의호식할 때국민은 더 눈물 흘리고 더 탄식하네언론인이 권력에 기울어질 때국민은 더 고단하고 더 공허해지네의원님이 국민을 위한다는 말할 때한 노인 역시 한밤중에 깨었다가 다시 잠자는 동안 위의 꿈을 꾸었네 一兒黎明時醒來(일아려명시성래) 再睡中有悲夢裏(재수중유비몽리) 民更飢餓加貧窮(민갱기아가빈궁) 政客納高年俸時(정객납고년봉시) 民更悲慘加絕望(민경비참가절망) 司法者不公平時(사법자부공평시) 民更不正加.. 2025. 2. 12. 風 雨 雲 愛(풍 우 운 애) 바람 비 구름 사랑 Wind Rain Cloud Love 한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채 나는 두 팔에 불어오는 바람을 좋아해요 이 바람은 내 팔 가운데에 불어와서 나를 근심의 늪에서 구제해 주고는 홀연히 사라져 버리니까요 나는 얼굴에 흐르는 빗물을 좋아해요 이 빗물은 내 얼굴에 흐르면서 나를 슬픔의 늪에서 구제해 주고는 홀연히 사라져 버리니까요 나는 두 눈에 찾아오는 구름을 좋아해요 이 구름은 내 눈속에 찾아와서 나를 두려움의 늪에서 구제해 주고는 홀연히 사라져 버리니까요 나는 가슴에 다가오는 사랑을 좋아해요 이 사랑은 내 가슴 속에 다가와서 나를 절망의 늪에서 구제해 주고는 홀연히 편안히 자리잡으니까요 我喜歡風吹兩臂(아희환풍취량비) 此風吹過我臂中(차풍취과아비중) 從我憂沼中解救(종아우소중해구) 因爲突然消失終(인위돌.. 2023. 7. 15. Al Di La (알디라) 1961년 제11회 산레모 페스티벌의 우승곡의 가사를 일부 인용 한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채 가장 귀중한 것의 저쪽, 그곳에 그대가 있고 가장 아름다운 별의 저쪽에, 그곳에 그대가 있다 오직 나를 위해서만 그대가 있고 깊고 깊은 바다 저쪽, 그쪽에 그대가 있다 세상 끝의 저쪽,그곳에 그대가 있고 영원한 회전의 저쪽에, 인생의 저쪽에 여자가 있다 네가 웃을 때 모든 어둠이 햇살로 변해 그곳에 나를 위한 여인이 있고 떠나면 그것은 내부에서 희미 해지고 그곳에 나를 위한 여인이 있네 最寶貨彼佳人在(최보화피가인재) 最錦星彼麗人在(최금성피여인재) 只爲了我玉人有(지위료아옥인유) 最深海彼娥眉在(최심해피아미재) 世上那邊美人有(세상나변미인유) 永遠回生彼女在(영원회생피여재) 時汝笑黑暗變日(시여소흑암변일) 只爲了.. 2023. 2. 9. 이전 1 다음 728x90 LIST
