瓢蟲(표충) 무당벌레

瓢蟲(표충) 무당벌레 │ 출처: pixabay

瓢蟲(표충) 무당벌레 │ 2023.11. 권오채

瓢蟲(표충) 무당벌레 │ 2023.11. 권오채

瓢蟲(표충) 무당벌레 │ 2023.11. 권오채

瓢蟲(표충) 무당벌레 │ 2023.12. 권오채

Ladybug
한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채

진딧물을 많이 많이도 먹기에
신이 인간에게 선물한 벌레라 하네
동글동글하고 귀엽고 화려한 표주박
그 위에 행운의 별을 박아 놓고 있네

因爲大食貪蚜蟲(인위대식탐아충)  
說這是神給人蟲(설저시신급인충)  
圓圓可愛華麗瓢(원원가애화려표)    
上面安插幸運星(상면안삽행운성)   

Because they eat a lot of aphids
Say it is a bug that God gave to humans
Round, cute and colorful gourd
There are stick a lucky star on it

※ 瓢(표): 바가지, 표주박
※ 蚜蟲(아충): 진딧물
※ 可愛(가애): 사랑할 만함, 사랑스러움
※ 安插(안삽): 박아 놓다