728x90 단문과 사진을 함께(偕短文與寫眞)/화목 관련(花木 關聯)64 開謝(개사) 꽃이 피고 짐 Flowers blooming and falling 꽃은 여러 번 피고 여러 번 지는데 사람은 한 번 피고 한 번 지는구나 花開多次落多次(화개다차락다차) 人開一次謝一次(인개일차사일차) Flowers bloom several times and fall many times A person blooms once and loses once ※ 開謝(개사): 꽃이 피고 짐 2024. 4. 18. 花而香(화이향) 꽃과 향기 Flowers and scent 꽃은 채색으로 느끼지지만 향은 애심으로 느낀진다네 花被感因彩(화피감인채) 香被感因愛(향피감인애) Flowers are felt by their coloring The scent is felt by love 2024. 4. 14. 秋珠(추주) 가을 구슬 Fall beads 구슬마다 봄과 여름의 추억을 품고서 가을날에 피어나는 빨간 마음 每珠藏春夏回想(매주장춘하회상) 紅心秋日綻放在(홍심추일탄방재) Each bead carries memories of spring and summer Red hearts blooming on an autumn day 2023. 12. 10. 花草茄子(화초가자) 화초가지 Flower aubergime 토마토인가 아니면 가지인가 보랏빛 마음에 빨간 사랑 달렸네 是番茄還是茄子(시번가환시가자) 紫心中紅愛掛在(자심중홍애괘재) Tomato or eggplant? Red love hangs on my purple heart ※ 還是(환시): 또는, 아니면 2023. 12. 1. 花香薷(화향유) 꽃향유 Shiny mint 향기 가득한 자주색 성숙한 꽃 뒷모습이 부끄러워 한쪽방향으로만 피네 紫色成熟花滿香(자색성숙화만향) 一方向開因羞背(일방향개인수배) Purple mature flowers full of fragrance Ashamed of my back, so I only bloom in one direction 2023. 11. 23. 山菊(산국) 산국 North chrysanthemum 늦은 서리에 꽃을 피우는 야생화 황금색 우산을 쓰고 마음 꽃을 피우네 晚霜中盛開野花(만상중성개야화) 撐著金傘心花開(탱저금산심화개) Wildflowers blooming in late frost Wear a golden umbrella and my heart blooms 2023. 11. 21. 百日紅(백일홍) 백일홍 Zinnia elegans 백일 동안 기도하던 슬픈 여인의 넋(홍백일홍) 노란 꽃으로 태어나 인연을 이을려고 하네 女悲魂祈禱百日(녀비혼기도백일) 生黃花連結因緣(생황화련결인연) The soul of a sad woman who prayed for 100 days Born as a yellow flower and am trying to build a relationship 2023. 11. 21. 木瓜(목과) 모과 Quince 울퉁불퉁 과일전 망신이지만 가을의 향기를 모두 품은 참외라네 不平果物廛亡身(불평과물전망신) 香瓜全懐秋香氣(향과전회추향기) The bumpy fruit shop is a disgrace Melon with all the scent of fall ※ 果物廛(과물전): 갖가지 과일을 파는 가게 2023. 11. 19. 山茱萸果(산수유과) 산수유 열매 Cornus fruit 가을 하늘 아래 매끄럽고 붉은 살결이지만 쓰고 떫어서 옛부터 신선의 약이라 했네 秋天下滑紅肌理(추천하활홍기리) 以苦澀古來仙藥(이고삽고래선약) Although the skin is smooth and red under the autumn sky Bitter and Astringent, so a medicine for hsien since ancient times ※ 肌理(기리): 살갗의 결 ※ 苦澀(고삽): 쓰고 떫은 맛 2023. 11. 17. 이전 1 2 3 4 ··· 8 다음 LIST
