728x90 분류 전체보기963 東檢島 聖堂(동검도 성당) 동검도 채플 Donggeomdo chapel 강화도에서 제일 작은 성당 신묘한 빛으로 신을 영접할 수 있네 江華島最小教堂(강화도최소교당) 可以秘光迎接神(가이비광영접신) The smallest church in Ganghwa Island Can welcome the gods with mystical light ※ 可以(가이): ~할 수 있다 2023. 9. 3. 玉簪花(옥잠화) 옥비녀 꽃 Fragrant Plantain Lily 한시여정(漢詩旅程) 梅竹軒 成三問(매죽헌 성삼문, 조선 세종 때의 문신, 자는 근보(謹甫), 사육신 가운데 한 충절, 1418~1456) 상긋 웃는 경국의 미녀 머리감고 기름 바르니 누굴 위한 몸가짐인가 나 또한 굳센 마음을 지닌 사람이지만 보고나니 이미 마음이 녹아내리네 嫣然傾國色(언연경국색) 膏沐爲誰容(고목위수용) 我亦剛腸者(아역강장자) 看來意已融(간래의이융) Ordinary people cannot approach the spirit of snow and the figure of ice. Who planted it in the shade of a small window? If it's not the moon fairy (hang'e)'s golden brac.. 2023. 9. 2. 甘藷花(감저화) 고구마꽃 Sweet potato 정오각형 속에 황금비율 백년에 한 번 볼 수 있는 행운의 꽃 正五角形黃金比(정오각형황금비) 一百年一遇幸花(일백년일우행화) Golden ratio in a pentagon A lucky flower that can be seen only once every 100 years 2023. 9. 1. 鳳眼蘭(봉안란) 부레옥잠 Water hyacinth 봉황의 눈 같은 신비로운 꽃 물에 떠오르는 연못의 옥비녀 如鳳凰眼神秘花(여봉황안신비화) 水面上浮池玉簪(수면상부지옥잠) A mysterious flower like the eyes of a phoenix The jade hairpin of the floating pond 2023. 9. 1. 玉簪花(옥잠화) 옥비녀 꽃 Fragrant Plantain Lily 한시여정(漢詩旅程) 羅隱(나은, 당 말의 시인, 본명은 횡(横), 자는 소간(昭諫), 833~909) 눈의 넋과 얼음 자태에 속인이 다가서지 못하는데 누가 작은 창 그늘에 옮겨 심었는가 만약 달 선녀(항아)의 황금 팔찌가 아니라면 직녀의 백옥 비녀를 사기가 어려우리 雪魄氷姿俗不侵(설백빙자속불침) 阿誰移植小窗陰(아수이식소창음) 若非月妹黃金釧(약비월매황금천) 難買天孫白玉簪(난매천손백옥잠) Ordinary people cannot approach the soul of snow and the appearance of ice Who transplanted it into the shade of a small window? If it is not the golden brace.. 2023. 8. 31. 月見草(월견초) 달맞이꽃 Evening primrose 밤에만 피어나는 밤의 요정 달빛을 따라 피어나는 하나의 사랑 只夜晚開夜仙子(지야만개야선자) 沿月光綻放單愛(연월광탄방단애) A night fairy that blooms only at night One love that blooms along the moonlight 2023. 8. 30. 天藍綉球(천람수구) 풀협죽도 Garden-phlox 원추형 흰불꽃을 달고서는 외치네 내 가슴은 정렬에 불타고 있습니다 白錐形火焰喊叫(백추형화염함규) 我心因情熱燃燒(아심인정열연소) I shout with a cone of white flame My heart is burning with alignment 2023. 8. 30. 白月(백월) 하얀 달 White Moon 한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채 쪽빛 하늘 속 흰구름 위로 하얀 달이 희미하고 작게 떠 있네 그리운 누구를 보려고 숨지 못하고 무심하게 대낮에도 어찌 떠 있는가 藍天空中白雲上(남천공중백운상) 白月稀微小升起(백월희미소승기) 無法隱藏看戀誰(무법은장간련수) 無心白天何浮著(무심백천하부저) Above the white clouds in the indigo sky The white moon floats faintly and small I can't hide to see someone I miss Are you carelessly floating in broad daylight? ※ 天空(천공): 하늘, 공중 ※ 升起(승기): 떠오르다 ※ 稀微(희미): 분명하지 못하고 어렴풋하다 ※ 無法(.. 2023. 8. 29. 鷄腸草(계장초) 닭의장풀 Common Dayflower 닭의 볏을 닮은 파랗고 투명한 꽃 더듬이로 아내의 슬픈 전설을 전하네 藍透明花似雞冠(남투명화사계관) 妻悲傳說以觸角(처비전설이촉각) Blue and transparent flowers resembling chicken crested With his antennae, he tells the sad legend of his wife 2023. 8. 28. 이전 1 ··· 62 63 64 65 66 67 68 ··· 107 다음 728x90 LIST
