728x90 자작 한시(自作 漢詩)/칠언절구(七言絕句)334 動物人形(동물인형) 동물 인형 Animal dolls한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채 귀엽고 정겨운 외모에아이부터 어른까지 모두 좋아해요너의 얼굴에 깊이 숨어있는따뜻한 우리의 마음이 숨어 있기에 外型可愛又情愛(외형가애우정애) 小孩大人都喜愛(소해대인도희애) 深深藏在汝顔中(심심장재여안중) 因爲咱溫心隱在(인위찰온심은재) With a cute and lovely appearance,Everyone from children to adults likes itDeeply hidden in your face,Because our warm hearts are hidden ※ 可愛(가애): 사랑할 만함, 귀엽다※ 情愛(정애): 따뜻한 사랑 2025. 4. 3. 隱忍自重(은인자중) 감정을 감추고 신중하게 행동 하세 Hiding one's emotion and acting with prudence한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채 정치 꼭두각시에 의해 나라가 분열되고 파괴되었네,청컨대, 국민을 위해 자중하시고 스스로 부끄러워하세요혼란과 혼돈은 정치인들에 의해 기인하네청컨대, 국민을 위해 스스로 삼가하고 스스로 뉘우치세요 分裂破國由政傀(분렬파국유정괴) 爲民請自重自愧(위민청자중자괴) 混亂濁邦因政客(혼란탁방유정객) 爲民請自愼自悔(위민청자신자회) The country was divided and destroyed by political puppets,For the people, please be humble and ashamed of yourselfConfusion and chaos are caused by pol.. 2025. 4. 2. 春天來到(춘천래도) 봄이 왔어요 Spring has come한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채 몹시 추운 겨울은 가고 봄이 왔어요숲에도 들에도 왔어요 분열의 겨울은 가고 봄이 왔어요눈과 가슴에 깊이 들어 왔어요 嚴寒冬去春來到(엄한동거춘래도) 樹林田野上來到(수림전야상래도) 分裂冬過春來了(분렬동과춘래료) 入來於睛和胸奧(입래어정화흉오) The bitterly cold winter has passed and spring has come,Came to the forest and the fieldsThe winter of division is gone and spring has come,It entered deep into my eyes and heart ※ 來到(내도): 어떤 지점에 와서 닿음※ 入來(입래): 다른 곳에서 들어옴※ 胸.. 2025. 4. 1. 便安生活(편안생활) 편안한 삶 Comfortable life한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채 모른다고 하고 거짓말하여도죄가 아니라 말하니 이렇게 사세기술 유출하고 사기를 쳐도형량이 미약하니 저렇게 사세 或說不知且謊說(혹설부지차황설) 說不是罪此樣活(설부시죄차양활)流出技並行詐欺(류출기병행사기) 刑量微弱彼樣活(형량미약피양활) Even if you say you don't know and lie,We say it's not a sin, so let live like thisEven if they leak technology and commit fraud,The punishment is so mild, so let live like that ※ 詐欺(사기): 나쁜 꾀로 남을 속임※ 刑量(형량): 죄인에게 내리는 형벌의 정도 2025. 3. 31. 未練間(미련간) 미련 사이로 Between the lingering affection한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채 아직도 갈색 잎 나무에 매달려너는 남은 미련을 놓지 못하고 있네낙엽 사이로 푸른 새싹 돋아나니이미 춘분이 왔음을 알려 주는구나 褐色葉掛在樹還(갈색엽괘재수환)汝不肯放遺未練(여부긍방유미련)綠芽落葉間發芽(녹아락엽간발아)宣告春分已來現(선고춘분이래현) Still hanging on the brown leaf tree,You can't let go of the lingering affectionGreen buds sprout between fallen leaves,It tells us that the spring equinox has already arrived. ※ 未練(미련): 딱 잘라 단념하지 못하는 마음※ 來現(내.. 2025. 3. 29. 隨春氣息(수춘기식) 봄의 숨결을 따라 Following the breath of spring한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채 꽃향기 따라 이리저리 거닐고봄바람 따라 이리저리 다니네사람이 있든 없든 묻지 아니하고봄기운 가득한 곳에 늘 거닐고 싶구나 隨花香到處散歩(수화향도처산보) 追春風四處歩歩(추춘풍사처보보) 有人或無人不問(유인혹무인부문) 滿春氣處恒想歩(만춘기처항상보) Wander around following the scent of flowers,I'm going here and there with the spring breezeWithout asking whether there is anyone or not,I always want to walk somewhere full of spring energy ※ 氣息(기식): 내고 들이쉬.. 2025. 3. 24. 昔農村(석농촌) 옛날 농촌 Old days farm village한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채 어릴 적 추억 속에 남아있는 농촌의 정겨운 초가집 모습지금은 사진으로만 바라보지만그 속에 따뜻한 마음은 여전하구나 童年追憶裡留存(동년추억리류존) 農村草家情景面(농촌초가정경면)現在只寫眞中看(현재지사진중간) 其中溫暖心如前(기중온난심여전) Remains in my childhood memories,A charming thatched-roof house in the countrysideWe can only see it in pictures now,The warm heart is still there ※ 情景(정경): 마음에 감흥을 불러일으킬 만한 경치나 장면 2025. 3. 23. 無始無終(무시무종) 시작도 없고 끝도 없네 There is no beginning and no end한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채 인간의 생명은 시작도 있고 끝도 있는데다만 세월은 시작은 있고 끝은 없다네인간의 신뢰는 시작도 있고 끝도 있는데정치 싸움은 시작도 없고 끝도 없구나 人生命有始有終(인생명유시유종) 但歲月有始無終(단세월유시무종) 人信賴有始有終(오신뢰유시유종) 政治爭無始無終(정치쟁무시무종) Human life has a beginning and an end,But time has a beginning and no endHuman trust has a beginning and an end,Political fights have no beginning and no end ※ 無始無終 무시무종 시작(始作)도 없고 끝도 없음 2025. 3. 18. 獨立機關(독립기관) 독립기관 Independent organization한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채 인사가 만사이거늘채용문란으로 얼룩졌네독립기관이라 감찰을 받지 아니하니이미 가족기관이 되었구나 可謂人事是萬事(가위인사시만사)污染以採用紊亂(오염이채용문란)不受監察由獨立(부수감찰유독립) 已成爲家族機關(이성위가족기관) The work of man is all work,It's stained with hiring irregularitiesBecause it is an independent organization, it is not subject to inspection,It's already becomed a family organization ※ 可謂(가위): 거의 옳거나 좋다고 여길 만한 말로 이르자면※ 紊亂(문란): 도덕, .. 2025. 3. 15. 이전 1 2 3 4 ··· 38 다음 728x90 LIST
