728x90 자작 한시(自作 漢詩)504 雪中我(설중아) 눈 속의 나 Me in the snow한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채 온 세상이 하얗게 뒤덮여 모든 마음이 하얗게 변하네눈 속에 초라한 노인눈 위에 시 한 수 지어 보네 世都被蓋白(세도피개백) 萬心變成白(만심변성백) 雪中憔悴翁(설중초췌옹) 雪上詩自作(설상시자작) The whole world is covered in white,All hearts turn whiteA shabby old man in the snow,Writing a poem on the snow ※ 憔悴(초췌): 병, 근심, 고생 따위로 얼굴이나 몸이 여위고 파리함 2025. 1. 22. 令日(영일) 좋은 날 Fine Day한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채 나에게 기쁘고 아름다운 날너에게 즐겁고 화창한 날속된 말이 들리지 않고 비난도 없는이런 날이 장차 좋은 날이겠지요 于我喜喜美好日(우아희희미호일) 對汝樂樂和暢日(대여악악화창일) 不聽俗言無非難(부청속언무비난)此樣天將是佳日(차양천장시가일) A happy and beautiful day for me,A happy and sunny day for youNo vulgar language heard, no criticism,That day will be a good day in the future ※ 樂樂(낙락): 몹시 즐거운 모양※ 美好(미호): 모습이 아름다움※ 和暢(화창): 날씨가 바람이 온화하고 맑음※ 俗言(속언): 속된 말, 저속하게 쓰는 말 2025. 1. 21. 人工知能(인공지능) 인공 지능 Artificial intelligence한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채 자동알고리즘이 행해지고기계학습으로 스스로 판단하네인간이 스스로 사물을 인식하듯인간을 닮은 딥러닝을 행하네너는 인간의 지능 보다 우월하여훗날 네가 인간을 지배할 것인가? 진정!지구상에 새로운 지능 존재로서불멸의 지배자의 탄생인가? 정말! 執行演算法自動(집행연산법자동) 使機械學習自定(사기계학습자정) 如人自認識事物(여인자인식사물) 似人深度學習行(사인심도학습행) 汝智力超越人類(여지력초월인류) 後汝統治人嗎正(후여통치인마정) 地球上新智慧體(지구상신지혜체) 不滅者誕生嗎正(부멸자탄생마정) An automatic algorithm is performed,It makes its own decisions with .. 2025. 1. 20. 生路上(생로상) 낯선 길에서 On an unfamiliar road한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채 늘 낯선 길에 홀로 서있네늘 새로운 공간과 시간 속에서나는 너의 손을 꼭꼭 잡고 싶네 새로운 기쁨과 슬픔 속에서 常獨自站生路上(상독자참생로상) 恒新空間時間中(항신공간시간중) 我想緊緊握汝手(아상긴긴악여수) 新歡樂和悲傷中(신환악화비상중) I always stand alone on an unfamiliar road,Always in new space and timeI want to hold your hand tightly,In new joys and sorrows ※ 生路(생로): 처음 가는 길 또는 익숙하지 아니한 길※ 緊緊(긴긴): 바짝, 꽉, 단단히 2025. 1. 19. 顚倒(전도) 뒤집어서 거꾸로 되다 Turn over and become upside down 한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채 주인과 손님의 위치가 서로 뒤바뀌어서또한 관과 신의 위치가 뒤바뀌었네나무 뿌리와 꼭대기 줄기가 뒤바뀌어서마침내 위와 아래도 뒤바뀌었네 因主客顚倒(인관리전도) 亦冠履顚倒(역본말전도) 由末末顚倒(유주객전도)終上下顚倒(종상하전도) Because the positions of the host and guest are reversed,Also, the positions of the hat and shoes have been swappedDue to the tree roots and top trunk being reversed,Finally, the top and bottom have been reversed ※ .. 2025. 1. 18. 伴侶者(반려자) 반려자 Companion한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채 어디든지 나와 너어디든지 너와 나어디든 늘 다투고 화해하고늘 어디든 짝이고 짝이네 坊坊曲曲我而汝(방방곡곡아이여) 面面村村爾而余(면면촌촌이이여) 處處常常爭和解(처처상상쟁화해) 常常處處伴亦侶(상상처처반역려) Wherever are, I and youWherever am, you and IFighting and making up wherever you are,Always, wherever we are, we are a pair※ 坊坊曲曲(방방곡곡): 한 군데도 빠짐이 없는 모든 곳※ 面面村村(면면촌촌): 한군데도 빼놓지 아니한 모든 곳 2025. 1. 17. 無窮虛慾(무궁허욕) 끝없는 허욕 Endless vain desire한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채 탐권은 망각의 늪에 빠져서옛적 부끄러움을 알지 못하네탐욕은 욕심의 강에 흘러 들어허망한 꿈의 길을 멈추지 못하네 貪權陷入忘却澤(탐권함입망각택) 不知道古時恥辱(부지도고시치욕) 貪婪流入慾心河(탐람류입욕심하) 未停止虛妄夢跡(미정지허망몽적) The greed for power is sinking into the swamp of oblivion,Don't know the shame of the pastGreed flows into the river of desire,Can't stop the path of vain dreams ※ 無窮(무궁): 공간이나 시간 따위의 끝이 없음※ 虛慾(허욕): 헛된 욕심※ 貪權(탐권): 권세를 탐냄※.. 2025. 1. 16. 遺失時間(유실시간) 잃어버린 시간 Lost Time한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채 지금 나는 세월을 품고 있고그 속에 잃어버린 시간이 있네우리는 그것을 다시 찾고 싶지만새로운 시간이 우리를 가로 막네 只今我懷抱流年(지금아회포류년) 其中有遺失時間(기중유유실시간) 復我們想探到其(부아문상탐도기) 新時間阻礙咱們(신시간조애찰문) Now I am holding the years,There is lost time in itWe want to find it again,A new time blocks ours ※ 流年(유년): 세월※ 阻礙(조애): 일이나 행동 따위를 막아서 방해함 2025. 1. 15. 種植並收穫(종식병수확) 심고 수확하다 Plant and harvest한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채 부추 씨를 심으면 부추를 거두고배추 씨를 심으면 배추를 거두네분쟁 씨를 심으면 무엇을 얻는가신애 씨를 심으면 무엇을 얻는가 韭菜種下收韭菜(구채종하수구채) 白菜種下穫白菜(백채종하확백채) 紛爭播下何得嗎(분쟁파하하득마) 信愛播下何得嗎(신애파하하득마) If you plant Chinese chives seeds, you will harvest Chinese chives,If you plant kimchi cabbage seeds, you will harvest kimchi cabbageWhat do you get when you plant the seeds of dispute?What do you get when you plant th.. 2025. 1. 14. 이전 1 2 3 4 ··· 56 다음 728x90 LIST
