728x90 단문과 사진을 함께(偕短文與寫眞)/호해 관련(湖海 關聯)8 湖鏡(湖鏡) 호수 거울 Lake mirror 호수 수면 위 아래가 모두 같구나 나와 너의 마음도 이처럼 같으면 좋겠네 湖面上下全一樣(호면상하전일양) 我心汝心希這樣(아심여심희저양) The top and bottom of the lake is the same Wish my heart and yours were like this too ※ 這樣(저양): 이렇게, 이러한 2023. 10. 30. 台灣野流海洋公園(대만야류해양공원) Taiwan Yeliu Ocean Park 폭풍우가 몰아칠 때의 나와 같이 파도와 바람이 지어낸 시간이네 如我在風雨時間(여아재풍우시간) 時間由海浪風造(시간유해랑풍조) Like me when a storm rages Time created by waves and wind ※ 野流(야류): 경사가 완만한 들 위를 흐르는 강 ※ 海浪(해랑): 파도, 파랑 2023. 10. 30. 深藍池(심람지) 새파란 연못 Bright blue pond 깊은 산속 홀로 파란 빛 눈동자 누구를 보고 싶어 이리도 파란가 獨深山中藍眼睛(독심산중람안정) 要想看誰這藍嗎(요상간수저람마) Alone in the deep mountains, blue eyes Who do you want to see so much ※ 眼睛(안정): 눈동자 2023. 10. 24. 荷花池(하화지) 연꽃 연못 Lotus pond 연잎은 그리움의 바람따라 흔들려 연꽃이 보이다 사라지다 하네 蓮葉隨思念風搖(연엽수사념풍요) 蓮花出現後消失(연화출현후소실) The lotus leaf sways with the wind of longing A lotus flower appears and then disappears ※ 荷花(하화): 연꽃 2023. 9. 23. 海灘咖啡館(해탄가배관) 해변가 카페 Beach cafe 아름다운 바다와 산을 동시에 바라보며 바람과 함께 커피 향미를 맡아 봅니다 同時看美海而山(동시간미해이산) 隨風爲咖啡香味(수풍위가배향미) Looking at the beautiful sea and mountains at the same time Smell the coffee flavor with the wind ※ 海灘(해탄): 해변가 2023. 9. 21. 湖圖(호도) 호수 그림 Lake painting 녹색 산과 남색 하늘을 모두 품고서 흰 구름으로 호수 위를 살며시 덧칠을 하네요 擁抱綠山竝藍天(옹포록산병람천) 輕輕塗湖上白雲(경경도호상백운) Embracing both the green mountains and the blue sky White clouds gently paint over the lake ※ 擁抱(옹포): 부등켜 안음 2023. 9. 21. 초록색지(草綠色池) 초록빛 연못 Green pond 녹색 산 가운데 녹색 물감을 풀어놓고 녹색 산과 녹색 나무 그림을 그려놓네 溶解綠山中綠染(용해록산중록염) 畫一幅綠山綠樹(화일폭록산록수) Let go of the green paint in the middle of the green mountain I paint a picture of a green mountain and a green tree 2023. 8. 24. 청록색지(靑綠色池) 청록빛 연못 녹색 산 가운데 청록색 비단 펴놓고 쪽빛 하늘과 흰 구름 그림도 담고 있네 綠山中鋪靑綠絲(녹산중포청록사) 含藍天中白雲圖(함람천중백운도) 2023. 8. 8. 이전 1 다음 LIST
