728x90 단문과 사진을 함께(偕短文與寫眞)/건축 관련(建築 關聯)12 於瑙帕克托斯(어노말극탁사) 나프파크토스에서 In Naupaktos 해전의 붉은 아픔을 간직하고 오랜 역사를 품은 작은 마을 保存海戰紅痛苦(보존해전홍통고) 小城抱歷史悠久(소성포력사유구) Preserving the red pain of the naval battle A small town with a long history ※ 海戰(해전)- 1571년 레판토 해전(세르반테스(돈키호테 저자)가 종군) ※ 歷史悠久(역사유구): 역사가 길고 오래됨 2024. 5. 20. 椅子抱時間(의자포시간) 시간을 품은 의자 Chair embracing time 어릴 적 끊임없이 앉아봤던 옛 의자 노인이 되어서 지켜보며 눈물지고 갑니다 小時常坐昔椅子(소시상좌루의자) 成爲老人看哭去(성위로인간곡거) An old chair that I constantly sat on as a child As an old man, I watch this and cry 2024. 3. 11. 悠閒(유한) 한가로이 Laid back 햇살 아래 아이들의 소리에도 누워서 좌우의 침묵의 소리 들어보네 陽光下孩子聲音(양광하해자성음) 躺聞左右寂靜聲(당문좌우적정성) Even with the sounds of children under the sunlight Lie down and listen to the sound of silence to my left and right. ※ 躺下(당하): 눕다, 드러눕다. 2023. 11. 5. 聖巴西爾大教堂(성파서이대교당) 성 바실리 대성당 Saint Basil's Cathedral 오밀조밀한 모습에 다채로운 색으로 수많은 사랑의 꽃이 늘 피어나네 細緻外觀多彩色(세치외관다채색) 無數愛花恒綻放(무수애화항탄방) With a dense appearance and a variety of colors Countless flowers of love are always blooming ※ 細緻(세치): 세세하고 면밀함, 섬세하다 2023. 11. 3. 李孝石文學館(이효석문학관) Lee Hyoseok Memorial Hall 가을 소나무 아래서 봉평 마을을 바라보며 소설 속에서 그대와 함께 있고 싶네요 秋松下看蓬坪村(추송하간봉평촌) 小說中想留與汝(소설중상류여여) Looking at Bongpyeong Village under the pine trees in autumn Want to be with you in the novel 2023. 11. 2. 艾伯特紀念塔(애백특기념탑) 앨버트 기념탑 Albert Memorial 여왕이 남편을 위해 건립한 기념탑 탑 아래 (여왕의) 아름다운 마음들이 꾸며져 있네 女王爲夫建念塔(여왕위부건념탑) 塔下美心被裝飾(탑하미심피장식) Monument built by the Queen for her husband Beautiful hearts are decorated under the tower ※ 艾伯特紀念塔(애백특기념탑): 빅토리아 여왕이 남편을 위해 지은 기념탑 2023. 10. 26. 白磁蓮峰(백자연봉) 백자 연꽃 봉오리 White porcelain Lotus peak 기와를 고정시킨 못에 씌운 모자 요정의 모자 같은 하얀 연꽃 봉오리 固定屋瓦釘上帽(고정옥와정상모) 白蓮峰如妖精帽(백련봉여요정모) A hat placed on a nail that holds a roof tile in place White lotus buds like a fairy's hat ※ 屋瓦(옥와): 기와 2023. 10. 12. 隨波逐流(수파축류) 흐름 위에 On the flow 찻잔에 비친 화사한 색채에 여기저기 마음의 꽃향이 피어나네 明亮彩反射茶杯(명량채반사다배) 心花香到處綻放(심화향도처탄방) The bright colors reflected in the teacup The scent of flowers in my heart blooms here and there 2023. 10. 8. 聖馬可教堂(성마가교당) 마르코 성당 Zagreb St. Mark's Cathedral 동화 속 모자이크 지붕 여러 타일이 다정한 마음으로 서로 어울려 있네 童話中鑲嵌體屋(동화중양감체옥) 多瓷磚調和情心(다자전조화정심) Mosaic roof from a fairy tale Many tiles fit together with affectionate hearts ※ 鑲嵌體(양감체): 모자이크 ※ 瓷磚(자전): 타일 2023. 10. 4. 이전 1 2 다음 LIST
