728x90 단문과 사진을 함께(偕短文與寫眞)/제충 관련(諸蟲 關聯)12 黑翅葉蜂(흑시엽봉) 검정날개잎벌 Allantus luctifer 검은색 의복에 흰색 장갑을 끼고서 초록 잎 위에서 홀로 슬픈 가을 춤을 추네요 黑衣服與白掌匣(흑의복여백장갑) 綠葉上獨悲秋舞(녹엽상독비추무) Wearing black clothes and white gloves Dancing a sad autumn dance alone on the green leaves 2023. 12. 10. 稻弄蝶(도롱접) 줄점팔랑나비 Rice leaf-tier 향에 취해 날개에 흰 점들을 칠하고 팔랑거리며 쉴새없이 꽃 사이로 노닐고 있네 香醉塗白點翅上(향취도백점시상) 不停飄動遊花間(부정표동유화간) Intoxicated by the scent, a row of white dots are painted on the wings Fluttering and playing ceaselessly among the flowers ※ 飄動(표동): 펄럭이다, 나풀거리다 2023. 12. 6. 黃腹帶蜂(황복대봉) 황띠배벌 Scolia oculata 산지의 흰 꽃 주변에서 머물며 노란 복대를 하고 있는 검은색 사나이 벌 住山地白花周圍(주산지백화주위) 着黃腹帶黑快蜂(착황복대흑쾌봉) Staying around the white flowers in the mountains A black manly bee wearing a yellow belly band ※ 山地(산지): 들이 적고 산이 많은 지대 ※ 腹帶(복대): 배에 있는 띠무늬 2023. 12. 6. 小閑良蝴蝶(소한량호접) 작은멋쟁이나비 Painted lady butterfly 아름다운 정장을 입고 꽃 사이를 날면서 무리를 지어 바다를 건너 여행도 간다네 着佳正裝花間飛(착가정장화간행) 成群過海去旅行(성군과해거려행) Wearing a beautiful suit and flying among the flowers Travel in groups across the sea ※ 成群(성군): 무리를 이루다 2023. 11. 23. 巫堂蜘蛛(무당지주) 무당거미 Diadem spider 알록달록한 무당 옷 입고 복잡한 그물 타면서 가을을 불러내네 扮着斑駁巫堂服(분착반박무당복) 乘複雜網呼喚秋(복잡망호환추) Wearing colorful shaman clothes Riding a complicated net and call out autumn 2023. 11. 17. 紅蜻蜓(홍청정) 고추잠자리 Red dragonfly 쪽빛 하늘 아래 빨간 혼인색을 하고 초가을에 귀한 님을 한없이 기다리고 있네 藍天下紅婚禮色(남천하홍혼례색) 初秋無限待貴汝(초추무한대귀여) Wear red wedding colors under the indigo sky Endlessly waiting for you, my precious friend, in early fall 2023. 11. 9. 蜂(봉) 벌 Bee 복슬복슬 토실토실한 외모 꽃 사이로 꽃가루를 전하는 큐피트 外貌蓬鬆和飽滿(외모봉송화포만) 丘比特花間授粉(구비특화간수분) Fluffy and plump appearance Cupid passing pollen between flowers ※ 蓬鬆(봉송): 더부룩하다, 텁수룩하다 ※ 飽滿(포만): 넘치도록 가득함, 풍만하다 ※ 丘比特(구비특): 큐피드(Cupid) ※ 授粉(수분): 암술에 수술의 꽃가루를 붙여 줌 2023. 11. 7. 黃鉤蛺蝶(황구협접) 네발나비 Asian comma 그대는 들국화에서 꿀을 빨며 겨울을 견디며 사는 치타 나비 汝吸蜜從野菊花(여흡밀종야국화) 獵豹蝴蝶度過冬(엽표호접도과동) You suck honey from wild chrysanthemums Cheetah butterfly surviving winter ※ 獵豹(엽표): 치타 ※ 度過(택과): 시간을 보내다, 자리 잡고 살다 2023. 11. 5. 螳螂(당랑) 사마귀 Mantis 낫을 들고 머리 세운 거만한 사냥꾼 마치 오만한 사람과 똑같구나 抬鐮起頭傲慢獵(태렴기두오만렵) 這如傲慢人同一(저여오만인동일) An arrogant hunter holding a scythe and raising his head It's like an arrogant person ※ 傲慢(오만): 태도가 거만함 2023. 11. 2. 이전 1 2 다음 LIST
