728x90 단문과 사진을 함께(偕短文與寫眞)/제충 관련(諸蟲 關聯)15 蘭和蝴農園(난화호농원) 난과 나비 농원 Orchid and Butterfly Farm 난과 난 사이에 나비 날고 있고나비와 나비 사이 난이 피고 있네 蘭與蘭間蝴飛舞(난여란간호비무) 蝶與蝶間蘭盛開(접여접간란성개) Between the orchids butterflies is flying,Between the butterflies orchids is blooming ※ 飛舞(비무): 춤추며 날다 2025. 1. 23. 蝴和葵(호화규) 나비와 해바라기 Butterfly and Sunflower 노란 늦가을에 외로운 어여쁜 나비노란 미소로 가을날을 수놓고 있네 黃深秋中孤美蝴(황심추중고미호) 繡秋日以黃微笑(수추일이황미소) A lonely and beautiful butterfly in the yellow late autumnare embroidering the autumn days with your yellow smile ※ 蝴(호): 나비 ※ 葵(규): 해바라기 2024. 12. 15. 野草蜘蛛(야초지주) 들풀거미 Agelena limbate 나뭇가지 사이 깔때기 모양의 그물을 치고 재빠른 포획꾼인 당신는 누구와 닮았군요枝間結漏斗形網(지간결루두형망) 敏捕獲汝似某人(민포획여사모인) Stretching a funnel-shaped net between tree branches You are a quick catcher, You Resembles that person ※ 漏斗(누두): 깔때기 ※ 結網(결망): 그물을 뜨다, (거미 따위가) 줄을 치다 ※ 捕獲(포획): 짐승이나 물고기를 잡음 2024. 7. 5. 黑翅葉蜂(흑시엽봉) 검정날개잎벌 Allantus luctifer 검은색 의복에 흰색 장갑을 끼고서 초록 잎 위에서 홀로 슬픈 가을 춤을 추네요 黑衣服與白掌匣(흑의복여백장갑) 綠葉上獨悲秋舞(녹엽상독비추무) Wearing black clothes and white gloves Dancing a sad autumn dance alone on the green leaves 2023. 12. 10. 稻弄蝶(도롱접) 줄점팔랑나비 Rice leaf-tier 향에 취해 날개에 흰 점들을 칠하고 팔랑거리며 쉴새없이 꽃 사이로 노닐고 있네 香醉塗白點翅上(향취도백점시상) 不停飄動遊花間(부정표동유화간) Intoxicated by the scent, a row of white dots are painted on the wings Fluttering and playing ceaselessly among the flowers ※ 飄動(표동): 펄럭이다, 나풀거리다 2023. 12. 6. 黃腹帶蜂(황복대봉) 황띠배벌 Scolia oculata 산지의 흰 꽃 주변에서 머물며 노란 복대를 하고 있는 검은색 사나이 벌 住山地白花周圍(주산지백화주위) 着黃腹帶黑快蜂(착황복대흑쾌봉) Staying around the white flowers in the mountains A black manly bee wearing a yellow belly band ※ 山地(산지): 들이 적고 산이 많은 지대 ※ 腹帶(복대): 배에 있는 띠무늬 2023. 12. 6. 小閑良蝴蝶(소한량호접) 작은멋쟁이나비 Painted lady butterfly 아름다운 정장을 입고 꽃 사이를 날면서 무리를 지어 바다를 건너 여행도 간다네 着佳正裝花間飛(착가정장화간행) 成群過海去旅行(성군과해거려행) Wearing a beautiful suit and flying among the flowers Travel in groups across the sea ※ 成群(성군): 무리를 이루다 2023. 11. 23. 巫堂蜘蛛(무당지주) 무당거미 Diadem spider 알록달록한 무당 옷 입고 복잡한 그물 타면서 가을을 불러내네 扮着斑駁巫堂服(분착반박무당복) 乘複雜網呼喚秋(복잡망호환추) Wearing colorful shaman clothes Riding a complicated net and call out autumn 2023. 11. 17. 紅蜻蜓(홍청정) 고추잠자리 Red dragonfly 쪽빛 하늘 아래 빨간 혼인색을 하고 초가을에 귀한 님을 한없이 기다리고 있네 藍天下紅婚禮色(남천하홍혼례색) 初秋無限待貴汝(초추무한대귀여) Wear red wedding colors under the indigo sky Endlessly waiting for you, my precious friend, in early fall 2023. 11. 9. 이전 1 2 다음 728x90 LIST
