728x90 분류 전체보기963 因緣(인연) 인연 Relationship between people 한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채 한번 피고는 지지 아니하고 한번 보고는 잊지 아니하네 여러 정이 하나의 현이 되어 내 옆에서 울리고 있네 一旦開不落(일단개부락) 一次見不忘(일차견불망) 多情成一弦(다정성일현) 在我旁邊響(재아방변향) Once blooms, it does not wither Once see it, never forget it Many feelings become one string It's ringing next to me 2023. 9. 22. 海灘咖啡館(해탄가배관) 해변가 카페 Beach cafe 아름다운 바다와 산을 동시에 바라보며 바람과 함께 커피 향미를 맡아 봅니다 同時看美海而山(동시간미해이산) 隨風爲咖啡香味(수풍위가배향미) Looking at the beautiful sea and mountains at the same time Smell the coffee flavor with the wind ※ 海灘(해탄): 해변가 2023. 9. 21. 湖圖(호도) 호수 그림 Lake painting 녹색 산과 남색 하늘을 모두 품고서 흰 구름으로 호수 위를 살며시 덧칠을 하네요 擁抱綠山竝藍天(옹포록산병람천) 輕輕塗湖上白雲(경경도호상백운) Embracing both the green mountains and the blue sky White clouds gently paint over the lake ※ 擁抱(옹포): 부등켜 안음 2023. 9. 21. 草書 五言絕句(초서 오언절구) 초서 오언절구 Cursive script of five character quatrains ※ 한시의 내용 상 고균이 일본에서 고향을 그리며 지은 자작시로 추정됨 한시여정(漢詩旅程) 古筠 金玉均(고균 김옥균, 갑신정변 주도, 조선 말기 정치가, 1851~1894) 붉은 열매 산 아래 펼쳐지고 맑은 향기 눈으로 다시 흩어지네 봄바람으로 물은 고향집을 향하니 나그네 생각 버들개지를 쫓아가네 朱實山下申(주실산하신) 淸香雪更散(청향설갱산) 春風水望家(춘풍수망가) 客思逐楊花(객사축양화) The red fruit spreads under the mountain The clear scent scatters again with snow The water goes to my hometown by the spring breeze Tho.. 2023. 9. 20. 痢疾草(이질초) 이질풀 A cranesbill 한여름에 피어나는 새색시 꽃 이질에 치료하는 다섯 무늬 꽃 盛夏新婦花綻放(성하신부화탄방) 治療痢疾五紋花(치료리질오문화) A flower that blooms in midsummer Five-patterned flowers to treat dysentery 2023. 9. 19. 喇叭花(나팔화) 나팔꽃 Morning glory 새벽에 핀 후 오후가 되면 시드네 일편단심 사랑의 사연이 있는 꽃 黎明綻放下午凋(여명탄방하오조) 一片丹心愛事花(일편단심애사화) It blooms at dawn and withers in the afternoon A flower with a story of unchanging true love 2023. 9. 19. 過路而來路(과로이래로) 지나온 길과 앞으로 갈 길 The past and the future 한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채 홀로 관악산 정상에 올라 서서 지나온 길과 앞으로 갈 길을 살펴보네 지나온 길은 후회스럽지만 정이 깃들어있고 앞으로 갈 길은 두렵지만 잘 살펴보려하네 獨登上冠岳山頂(독등상관악산정) 細看過路而來路(세간과로이래로) 過路悔痛但有情(과노회통단유정) 來路恐慌看看路(내로공황간간로) Standing alone at the top of Gwanaksan Mountain Look at the path I have taken and the path ahead I regret the path I passed, but I have affection I'm scared of the road ahead, but I'm going to take a .. 2023. 9. 18. 模仿藝術美術館(모방예술미술관) 미메시스 아트 뮤지엄 Mimesis Art Museum 다양한 곡면의 백색 전시 공간 때에 따라 변하는 자연광의 향연 多曲面白覽空間(다곡면백람공간) 隨時變自然光宴(수시변자연광연) White exhibition space with various curved surfaces A feast of natural light that changes depending on the season 2023. 9. 17. 凌霄花 其一(능소화 기일) 금등화 1 Trumpet creeper 울타리 사이 사이에 나팔모양의 꽃 궁녀의 슬픈 이야기가 피어나는 꽃 柵欄間喇叭形花(책란간라팔형화) 宮女悲故綻放花(궁녀비고탄방화) Trumpet-shaped flowers between the fence A flower that blooms with a sad story of a court lady 2023. 9. 17. 이전 1 ··· 59 60 61 62 63 64 65 ··· 107 다음 728x90 LIST
