728x90 단문과 사진을 함께(偕短文與寫眞)/미소 관련(微笑 關聯)13 馬鈴薯粉團湯(마령서분단탕) 감자옹심이 Potato Ball Soup 무심한 듯하면서도 정겨운 음식 그 소박한 맛이 강원도의 웃음이네 似無心又多情食(사무심우다정식) 素朴味是江原笑(소박미시강원소) Food that seems indifferent yet cozy That simple taste is the smile of Gangwon-do ※ 馬鈴薯(마령서): 감자 2024. 5. 4. 春微笑(춘미소) 봄의 미소 Spring smiles 서러웠던 마음들을 모으고 또 모아서 앙상한 가지마다 봄 미소들이 피어나네 聚集聚集可悲心(취집취집가비심) 每瘦枝春笑綻放(매수지춘소탄방) Gathering and gathering my sad hearts Spring smiles bloom on every bare branch ※ 聚集(취집): 거두어 모아들임 2024. 4. 12. 在汝旁邊(재여방변) 그대 옆에서 Next to you 함께 햇볕에 웃고 바람을 맞이하며 그대 옆에서 향기있는 미소 바라보네 皆陽下笑迎接風(개양하소영접풍) 在汝旁邊看芳笑(재여방변간방소) Laughing in the sun and greeting the wind together I look at your fragrant smile next to you ※ 旁邊(방변): 옆에 2024. 3. 11. 花小狗(화소구) 꽃 강아지 Flower puppy 해 맑은 가을 날에 해맑은 미소 짓는 가을 향기 가득한 국화 강아지 晴朗秋日明笑容(청랑추일명소용) 滿秋香菊花小狗(만추향국화소구) A bright smile on a clear autumn day Chrysanthemum puppy full of fall scent 2023. 12. 1. 苦菜微笑(고채미소) 고들빼기 미소 Bitter Lettuce smiles 맛은 비록 쓰지만 온 몸이 치료제이네 진한 노란색 모정의 미소를 피우네 味雖苦全身是藥(미수고전신시약) 開深黃母情微笑(개심황모정미소) Although the taste is bitter, the whole body is a cure A deep yellow maternal smile blooms 2023. 11. 19. 海菊微笑(해국미소) 해국의 미소 Sea chrysanthemum smile 바닷가 바위 틈에서 세찬 바람 속에도 연한 자주색 미소로 너를 기다리고 있네 海邊岩間強風中(해변암간강풍중) 以淺紫微笑等汝(이천자미소등여) Even in the strong wind between the rocks on the beach Waiting for you with a light purple smile 2023. 11. 15. 飲秋笑顏(음추소안) 가을 미소를 마시며 Drinking autumn smiles 가을에 핀 노랗고 붉은 미소를 한 잔에 담아 곱게 마셔보려 하네 秋綻放黃紅笑容(추탄방황홍소용) 含一杯中麗慾飮(함일배중려욕음) The yellow and red smile that blooms in fall Trying to drink it elegantly in a glass 2023. 11. 15. 稻草人 微笑(도초인 미소) 허수아비 미소 Scarecrow smile 낡은 헌 옷 모습으로 한 곳에 서서 폭풍우 속에도 늘 웃고 있네요 以舊衣貌立同處(이구의모립동처) 暴風雨中恒是笑(폭풍우중항시소) Standing in one place with old clothes on Always smiling even in the storm 2023. 11. 7. 蕎麥微笑(교맥미소) 메밀 미소 Buckwheat smiles 서러운 작은 흰 꽃들이 마음껏 피어나서 굶주림을 잊게 하는 웃는 얼굴로 다시 피어나네 恨小白花自由開(한소백화자유개) 再開笑容忘飢餓(재개소용망기아) Sad little white flowers bloom freely Blooms again with a smile that forgets hunger 2023. 10. 22. 이전 1 2 다음 LIST
