728x90 분류 전체보기979 盜賊牌(도적패) 도적떼 Band of thieves한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채 남의 글을 표절하는 도적은 누구인가?재물을 빼앗는 도적은 누구인가? 밑천 없는 장사치는 누구인가?도굴범은 누구인가?불한당패는 누구인가?법을 도둑질한 사람은 누구인가?여론을 조작하는 사람은 누구인가?나라를 훔친 도둑은 누구인가? 誰文筆盜賊(수문필도적)誰明火盜賊(수명화도적)誰無本大商(수무본대상)誰墓丘盜賊(수묘구도적)孰不汗黨牌(숙부한당패)孰法吏盜賊(숙법리도적)孰輿論造作(숙여론조작)孰竊國盜賊(숙절국도적) Who is the thief who plagiarizes other people's writings? Who is the thief who steals the property?Who is the businessman without capital.. 2025. 3. 3. 另陽光(영양광) 다른 햇살 Another Sunshine한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채 무더운 열기로 들끊는 여름철햇빛은 불같이 뜨겁기만 하구나차가운 기운 속에 겨울철 햇살은 따뜻하기만 하구나 炎熱夏季節(염열하계절) 陽光甚火熱(양광심화열) 寒冷氣中冬(한랭기중동) 陽光只溫熱(양광지온열) Summer time of sweltering heat,The sunlight is as hot as fireWinter in the cold air,The sunlight is so warm ※ 炎熱(염열): 몹시 심한 더위※ 溫熱(온열): 따뜻하게 느껴지는 열 2025. 3. 2. 北村水井(북촌수정) 북촌 우물 Bukchon Well 한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채 오랜 세월 물을 긷던 곳많은 사람들의 생명수지금은 터만 남아서시간속으로만 흐르고 있네 永世取水處(영세취수처) 多人生命水(다인생명수) 今只剩遺址(금지잉유지) 只時間中流(지시간중류) A place where water has been drawn for a long time,The water of life for manyNow only traces remain,It just flows through time ※ 北村(북촌): 조선 시대에, 서울 안에서 북쪽으로 치우쳐 있는 마을들을 통틀어 이르던 말※ 永世(영세): 오랜 세월※ 遺址(유지): 옛 자취가 남아 있는 자리 2025. 3. 1. <2025.02.23.(일)> 행주산성수변누리길을 걷다 10:30경 집에서 출발하여 오랜만에 행주국수집으로 향했다. 도착하고 보니, 11:00인데도 사람들로 북적였다. 나는 잔치국수, 아내는 메밀국수를 주문하여 푸짐하게 나온 국수를 배부르게 먹고 고양인재교육원으로 가서 시원스럽게 펼쳐진 한강 하류를 바라보았다. 새로 데크로 조성된 수변누리길을 따라 맑은 하늘과 따뜻한 햇살을 받으며 걷고 있으니, 마음이 절로 한가로웠다. 한강 따라 이어진 데크길, 많은 철새들, 바람에 흔들리는 마른 풀들 모두 나처럼 한가롭게 지내고 있어 보였다. 서울까지 이어진 고양누리길을 따라 방화대교 밑을 지나서 어느 정도 걷다가 다시 왔던 길을 되돌아 왔다. 봄철에는 서울까지 걸어서 가겠다는 다짐을 하고 집으로 향했다. 餘生流淌(여생류창) 남은 삶이 흘러가네The rest of life.. 2025. 2. 28. 與民祈願(여민기원) 국민과 함께 기원하네 Pray with the people한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채 해충아! 바이러스야!제발 가세요, 제발 떠나세요헛된 권력욕과 물욕아! 제발 사라져요, 제발 떠나세요 害蟲而病毒(해충이병독) 請去又請走(청거우청주) 虛權慾物慾(허권욕물욕) 請消又請走(청소우청주) Pest! Virus!Please go, please leaveOh, vain desire for power and materialism!Please go away, please leave ※ 病毒(병독): 병독(병을 일으키는 독기), 바이러스※ 物慾(물욕): 재물을 탐내는 마음 2025. 2. 27. 大門小門(대문소문) 큰 문과 작은 문 Big gate and little gate 한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채 예전에는 대인은 대문으로 다녔고소인배는 소문으로 지나갔다네지금은 소인이 대문으로 통하려 하고대인을 찾아볼 수가 없다네, 어디서든 昔大人從大門行(석대인종대문행) 小人輩以小門去(소인배이소문거) 今小人用大門通(금소인용대문통) 找不到大人何處(조부도대인하처) In the past, the noble man used to go through the main gateThe guy who is petty and crafty passed through the little gateNow the guy who is petty and crafty am trying to go through the main gate,Can't f.. 2025. 2. 26. 操心操心(조심조심) 조심조심 Very carefully한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채 동굴에서는 머리 조심예전에는 견공 조심도로에서는 차 조심지금은 사람 조심 窟內操心頭(굴내조심두) 過去當心犬(과거당심견) 路上操心車(로상조심차) 現在留心人(현재류심인) Watch your head in the cave,In the past, beware of dog attacksBe careful of cars on the road,Now people be careful now ※ 操心(조심): 잘못이나 실수가 없도록 말이나 행동에 마음을 씀※ 窟(동굴): 굴, 동굴※ 留心(유심): 마음에 새겨 두어 조심하며 관심을 가짐(=當心) 2025. 2. 25. 並排(병배) 나란히 Side by side한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채 소년소녀 나란히 서서빨간 옷 파란 옷 나란히 서서노인 청년 나란히 서서미래를 바라보며 나란히 서 있습니다 少年少女並肩立(소년소녀병견립) 紅衣藍衣並站立(홍의람의병참립) 老人靑年並肩站(로인청년병견참) 展望未來並肩立(전망미래병견립) Boys and girls standing side by side,Red clothes and blue clothes standing side by sideOld man and young man standing side by sideStanding side by side looking into the future ※ 並肩(병견): 앞서거니 뒤서거니 하지 않고 어깨를 나란히 함 2025. 2. 24. 莫無可奈(막무가내) 막무가내 Can't do anything about it 한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채 뉴스 속의 막무가내사회 속의 막무가내정치 속의 막무가내아이도 이불 속에서 고개를 젓네 新聞中莫無可奈(신문중막무가내) 社會上莫無可奈(사회상막무가내) 政治上莫無可奈(정치상막무가내) 孩子亦搖頭毯內(해자역요두담내) The unavoidable in the news Something that can never be done in society The unavoidable in politics The child also shakes his head in the blanket ※ 莫無可奈(막무가내): 도무지 어찌할 수 없음 도무지 어찌할 수 없는 것※ 孩子(해자): 두서너 살 된 어린아이 2025. 2. 23. 이전 1 2 3 4 ··· 109 다음 728x90 LIST
