728x90 분류 전체보기691 於瑙帕克托斯(어노말극탁사) 나프파크토스에서 In Naupaktos 해전의 붉은 아픔을 간직하고 오랜 역사를 품은 작은 마을 保存海戰紅痛苦(보존해전홍통고) 小城抱歷史悠久(소성포력사유구) Preserving the red pain of the naval battle A small town with a long history ※ 海戰(해전)- 1571년 레판토 해전(세르반테스(돈키호테 저자)가 종군) ※ 歷史悠久(역사유구): 역사가 길고 오래됨 2024. 5. 20. 望地中海(망지중해) 지중해를 바라보며 Looking at the Mediterranean Sea 한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채 두 나무 사이에서 가만히 홀로 지중해를 바라보네 아무 말이 없는 그대에게 파도에 내 말을 실어 보내네 兩樹間靜靜(량수간정정) 獨看地中海(독간지중해) 向汝一言無(향여일언무) 浪上送我詞(낭상송아사) Quietly between two trees I look at the Mediterranean Sea alone To you who has nothing to say I send my words on the waves ※ 靜靜(정정): 가만히 2024. 5. 19. <2024.04.29.(월)> 올림피아와 파트라스 방문 나프플리온 더 그로브호텔 조식 후 올림피아로 2시간 30분 동안 버스로 이동하였다. 도착 후 TOURIS Club에서 점심식사 후 올림픽의 기원의 장소로 이동하여 박물관과 유적지를 실제로 살펴보고 느끼니, 감회가 어느새 살며시 다가왔다. 관람 후 파트라스로 이동하여 파트라 대성당에 도착하여 성스러운 성당 안을 살펴보는 시간도 가지며 포르토리오 호텔로 이동하였다. 奧林匹亞(오림필아) 올림피아 Olỵmpia 한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채 햇살 가득한 기둥마다 선수가 되어 제우스의 다양한 얼굴이 연상되네요. 헤라 신전의 시간의 흐름이 마음 속에 어느새 찾아와 있었네 每充景柱爲選手(매충경주위선수) 多樣宙斯容聯想(다양주사용련상) 赫拉神殿時間流(혁랍신전시간류) 已經來在心裡終(이경래재심리종) Every.. 2024. 5. 18. 圓水流(원수류) 둥근 물 흐름 Round water flow한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채 작은 원 큰 원들이 모두 모여 수로를 따라서 다양하게 흐르네 원의 중심에서 활짝 피어나는 꽃은 맑은 사랑까지 피우며 흐르네 小圓大圓都聚集(소원대원도취집) 沿水路多樣流動(연수로다양류동) 圓中心盛開花是(원중심성개화시) 又清愛綻放流淌(우청애탄방류창) Small circles and big circles all come together Flows in various ways along the waterway The flower blooming in the center of the circle is Even clear love blooms and flows ※ 水流(수류): 물의 흐름 ※ 聚集(취집): 모여들거나 모아들임 2024. 5. 17. <2024.04.28.(일)> 코린트와 미케네 유적 호텔에서 조식 후 과거 화려했던 코린트로 향했다. 먼저 장대한 코린트 운하 위에서 사진을 찍고 코린트 유적지로 향했다. 과거의 영광의 흔적들과 박물관을 견학하고 그리스 첫번째 수도 나프플리온으로 가서 점심 식사로 케밥의 일종인 기로스를 맛있게 먹었다. 식사 후 미케네 유적지로 향했다. 박물관 견학을 마치고 과거 웅장했던 사자의 문을 통과하여 왕궁터 정상에 올라와 전경을 보니 사방이 다 보이는 멋진 곳이었다. 과거의 모습을 상상하며 나프플리온의 더 그로브 시사이드 호텔로 향했다.. 舊時味道(구시미도) 옛날 맛 Old taste 한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채 화려했던 옛날의 유적지는 시간 따라서 무너지고 사라졌네 오래된 문명의 문은 가고 없지만 음식의 맛은 여전히 그대로이네 昔日華麗遺跡地(석일화.. 2024. 5. 16. <2024.04.27.(토)> 에게해 해변에서 08:40경 일리아드(ILIADA)호텔에서 아침식사 후 산토리니 남동부 페리볼로스(Perívolos) 해변으로 산책을 했다. 검은색 모래와 햇살로 가득한 해변이었다. 에게해 해변가 길 따라 많은 식당과 카페들이 줄을 지어 길게 늘어서 있었다. 10:00경 호텔에서 체크아웃하고 동네 대형마트에 들어갔다. 사과 4개, 작은 오이 2개, 포장된 빵, 주스 2개, 큰 요거트 1개 그고 350ml 레드와인 한병(2유로)을 샀다. 계산대에서 지불할 돈을 물어보니, 10유로였다. 너무 싸서 다시 되물었다. 정말 정말 쌋다! 마트에서 산 물건을 들고 한적하고 멋있는 하얀 동네를 한바퀴 돌고서 해변에 도착하였다. 나무 그늘에서 에게해 해변을 한가롭게 만끽하는 행복한 시간이었다. 오후에 아테네로 향하는 페리를 타고 마티호.. 2024. 5. 15. 又笑又哭(우소우곡) 웃다가 울다 Laugh and cry한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채 겨울에는 눈송이 아래에서 웃고봄에는 꽃보라 아래에서 웃고 있네여름에는 비의 시름 아래에서 울고가을에는 슬픈 비 아래에서 혼자 우네 冬天雪花下歡笑(동천설화하환소)春天花雪下微笑(춘천화설하미소)夏日雨愁下哭泣(하일우수하곡읍)秋日愁雨下哭孤(추일수우하곡고) Laughing under snowflakes in winterIn spring, I'm smiling under the flower showersCrying under the sorrow of rain in summerIn the fall, I cry alone under the sad rain ※ 雪花(설화): 눈송이(굵게 엉기어 꽃송이처럼 내리는 눈)※ 花雪(화설): 꽃보라(떨어져서 바람에 날리.. 2024. 5. 14. 葡萄酒瓶裡地中海(포도주병리지중해) 와인병속의 지중해 Mediterranean in a wine bottle 붉은 바다 위에 떠있는 푸른 구름푸른 하늘 아래 붉은 요정 물 紅海上漂浮藍雲(홍해상표부람운)藍天下紅妖精水(람천하홍요정수) Blue clouds floating over the red seaRed fairy water under the blue sky ※ 妖精(요정): 요사스러운 정령 2024. 5. 13. 就是(취시) 그래 그래 That's right, that's right 한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채 멀리서 보아야 그림은 아름답고 가까이서 보아야 사람은 아름답네 거리와 상관없이 늘 아름다운 것은 맞다 맞아! 그대야! 봄꽃이라네 從遠處看繪畫美(종원처간회화미) 近距離觀人們美(근거리관인문미) 無關距離恒美麗(무관거리항미려) 就是汝是春花是(취시여시춘화시) The painting is beautiful when viewed from a distance People are beautiful when you look at them up close Regardless of distance, something that is always beautiful That's right! It's you! It's a spring flow.. 2024. 5. 12. 이전 1 2 3 4 ··· 77 다음 LIST
