新年初日(신년초일) 새해 첫날

新年初日(신년초일) 새해 첫날 │ 2023.02. 권오채

新年初日(신년초일) 새해 첫날 │ 2023.12말. 권오채   │ 서울

新年初日(신년초일) 새해 첫날 │ 2023.10. 권오채

新年初日(신년초일) 새해 첫날 │ 2023.11. 권오채

新年初日(신년초일) 새해 첫날 │ 2017.10. 권오채 │ 헬싱키

First day of the new year
한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채

한 해의 마지막 다음 날 
새해에 처음으로 맞이하는 날 
과거에도 현재도 시간은 한결같지만    
내 마음과 몸은 스스로 같지 아니하네 

年中最後日明日(연중최후일명일)   
新年最初迎接日(신년최초영접일)  
過現亦時間一樣(과현역시간일양) 
我心身自不同一(아심신자부동일)   

The day after the last day of the year 
The first day of the new year 
Time is the same in the past and present
My mind and body are not the same

※ 過現(과현): 과거와 현재를 아울러 이르는 말