728x90 분류 전체보기960 木曼陀羅屬(목만타라속) 브루그만시아 Brugmansia 밤마다 향기로운 천사의 나팔이지만 부위마다 향기로운 독성의 나팔이네 每夜香天使喇叭(매야향천사라팔) 每部位芬毒喇叭(매부위분독라팔) Fragrant angel's trumpet every night Each part is a fragrant, toxic trumpet 2023. 11. 13. 藍豬耳(남저이) 토레니아 Torenia(Wishbone Flower) 가을 햇살 아래 비올라가 피어나서 보라 노랑 하양이 가련히 울리고 있네 秋陽下中提琴開(추양하중제금개) 紫黃白色響可憐(자황백색향가련) Viola blooms under the autumn sunlight Purple, yellow and white are ringing pitifully ※ 中提琴(중제금) : 비올라 ※ 可憐(가련): 불쌍함, 가엾음 2023. 11. 13. 神代紫苑(신대자원) 진다이 개미취 Jindai Aster tataricus 한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채 선선한 기운과 함께 찾아오신 그대는 단정하며 곧은 늦가을 여인 연보라색 여인들이 촘촘히 어울려서 가을 들판에 소원을 수 놓고 있네 汝與涼氣運來訪(여여량기운래방) 端正直晩秋女人(단정직만추녀인) 淺紫女人密和合(천자녀인밀화합) 秋田野裡繡所願(추전야리수소원) You who came with cool energy A neat and straight late autumn woman The light purple women fit together closely Wishes are being embroidered in the autumn fields ※ 紫苑(자원): 개미취 ※ 端正(단정): 바르고 얌전함 ※ 所願(소원): 어떤 일이 이루.. 2023. 11. 12. 白薔薇(백장미) 하얀 장미 White Rose 쪽빛 가을 하늘 아래 햇빛 머금고 희디 흰 사랑을 그려내는 하얀 꽃 秋藍天下含陽光(추람천하함양광) 白花畫出皓愛心(백화화출호애심) Under the indigo autumn sky, soaking in the sunlight White Flowers that paint white love 2023. 11. 11. 唐根(당근) 홍당무 Carrot 수줍어서 붉어진 얼굴을 숨기고서는 가녀린 몸으로 수천 송이 작은 꽃을 피우네 因羞愧掩藏紅容(인수괴엄장홍용) 纖細身開千小花(섬세신개천소화) Hiding my red face because I was shy Thousands of small flowers bloom with a delicate body ※ 羞愧(수괴): 부끄럽고 창피스러워 볼 낯이 없음 ※ 掩藏(엄장): 숨기다, 감추다 ※ 纖細(섬세): 가냘프고 가늚 2023. 11. 11. 屈原菊歌(굴원국가) 굴원의 국화노래 Qu Yuan's Chrysanthemum Song 한시여정(漢詩旅程) 屈原(굴원, 중국 전국시대 초나라 정치가, 시인, 이름 平, BC 343?~BC 277?) ※ 굴원의 장편시 離騷(이소)에서 국화노래 일부분 아침에는 목란에서 떨어지는 이슬을 마시고 저녁에는 추국에서 떨어지는 꽃잎을 먹네 정말로 내 뜻이 익힌 행실로 그리 미쁨이 있다면 오랫동안 굶주리고 부어도 어찌 마음이 상하겠는가? 朝飮木蘭之墜露兮(조음목란지추로혜) 夕餐秋菊之落英(석찬추국지낙영) 苟余情其信姱以練要兮(구여정기신과이련요혜) 長顑頷亦何傷(장함함역하상) In the morning, drink the dew falling from the magnolias In the evening, I eat petals that fall from autu.. 2023. 11. 10. 紅蜻蜓(홍청정) 고추잠자리 Red dragonfly 쪽빛 하늘 아래 빨간 혼인색을 하고 초가을에 귀한 님을 한없이 기다리고 있네 藍天下紅婚禮色(남천하홍혼례색) 初秋無限待貴汝(초추무한대귀여) Wear red wedding colors under the indigo sky Endlessly waiting for you, my precious friend, in early fall 2023. 11. 9. 青葙(청상) 개맨드라미 Feather Cockscomb 연한 홍색의 촛불 모양으로 작고 작은 소망들을 모은 꽃이삭이네 淡紅色燭火形狀(담홍색촉화형상) 小小願望集花穗(소소원망집화수) In the shape of a light red candle fire Flower spike filled with small wishes ※ 花穗(화수): 한 개의 꽃대에 무리 지어 이삭 모양으로 피는 꽃 2023. 11. 9. 杏和我(행화아) 은행과 나 Ginkgo and me 한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채 당신은 초록색 나는 검은색 햇빛으로 덧칠하니 윤기가 나네요 당신은 노란색 나는 하얀색 시간으로 덧칠하니 그윽해지네요 汝是綠而我是黑(여시록이아시흑) 再漆陽光發潤氣(재칠양광발윤기) 汝是黃和我是白(여시황화아시백) 再塗時間變幽氣(재도시간변농기) You are green and I am black Shines when I paint it over with sunlight You are yellow and I am white As I paint over time, it becomes more profound 2023. 11. 8. 이전 1 ··· 50 51 52 53 54 55 56 ··· 107 다음 728x90 LIST
