728x90 분류 전체보기960 稻草人 微笑(도초인 미소) 허수아비 미소 Scarecrow smile 낡은 헌 옷 모습으로 한 곳에 서서 폭풍우 속에도 늘 웃고 있네요 以舊衣貌立同處(이구의모립동처) 暴風雨中恒是笑(폭풍우중항시소) Standing in one place with old clothes on Always smiling even in the storm 2023. 11. 7. 蜂(봉) 벌 Bee 복슬복슬 토실토실한 외모 꽃 사이로 꽃가루를 전하는 큐피트 外貌蓬鬆和飽滿(외모봉송화포만) 丘比特花間授粉(구비특화간수분) Fluffy and plump appearance Cupid passing pollen between flowers ※ 蓬鬆(봉송): 더부룩하다, 텁수룩하다 ※ 飽滿(포만): 넘치도록 가득함, 풍만하다 ※ 丘比特(구비특): 큐피드(Cupid) ※ 授粉(수분): 암술에 수술의 꽃가루를 붙여 줌 2023. 11. 7. 木花(목화) 목화 Cotton plant 한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채 다섯개 꽃잎이 나선으로 돌며 피어나서 솜털이 되어 하얀 솜에 이르는구나 시집보낼 딸을 위한 어머니의 사랑! 능히 추운 겨울에도 서러운 국민을 따뜻하게 해주네 五花瓣開螺旋狀(오화판개라선상) 變成絨毛成白綿(변성융모성백면) 爲將出嫁女母愛(위장출가녀모애) 能做寒冬暖悲民(능주한동난비민) Five petals bloom in a spiral shape Becomes fluff and becomes white cotton Mother's love for her daughter who is about to be married off Even in the cold winter, it keeps sorrowful the people warm ※ 花瓣(화판): .. 2023. 11. 6. 黃鉤蛺蝶(황구협접) 네발나비 Asian comma 그대는 들국화에서 꿀을 빨며 겨울을 견디며 사는 치타 나비 汝吸蜜從野菊花(여흡밀종야국화) 獵豹蝴蝶度過冬(엽표호접도과동) You suck honey from wild chrysanthemums Cheetah butterfly surviving winter ※ 獵豹(엽표): 치타 ※ 度過(택과): 시간을 보내다, 자리 잡고 살다 2023. 11. 5. 悠閒(유한) 한가로이 Laid back 햇살 아래 아이들의 소리에도 누워서 좌우의 침묵의 소리 들어보네 陽光下孩子聲音(양광하해자성음) 躺聞左右寂靜聲(당문좌우적정성) Even with the sounds of children under the sunlight Lie down and listen to the sound of silence to my left and right. ※ 躺下(당하): 눕다, 드러눕다. 2023. 11. 5. 菊媛(국원) 국화 미인 Chrysanthemum beauty 한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채 해마다 가을이면 찾아오는 국화 여인이여! 늘 깊은 색과 짙은 향기로 화장하면서 겨울이면 떠나가시는 그대라는 걸 알지만 나는 이미 이끌리듯 그대 앞에 서 있네 每年秋會來菊媛(매년추회래국원) 常化妆深色濃芬(상화장심색농분) 我知雖冬汝離開(아지수동여리개) 我已被引站汝前(아이피인참여전) The chrysanthemum woman who comes every fall! Always wearing makeup with deep colors and strong scents Although I know you leave in the winter I'm already standing in front of you as if I'm being led 2023. 11. 4. 紅車軸草(홍차축초) 붉은 토끼풀 Red clover 연붉은색 작은 나비 모양의 꽃 행운과 꿀을 품고 있는 풀 淺紅小蝴蝶形花(천홍소호접형화) 草含有幸運蜂蜜(초함유행운봉밀) Light red, small butterfly-shaped flower The grass that holds luck and honey 2023. 11. 3. 聖巴西爾大教堂(성파서이대교당) 성 바실리 대성당 Saint Basil's Cathedral 오밀조밀한 모습에 다채로운 색으로 수많은 사랑의 꽃이 늘 피어나네 細緻外觀多彩色(세치외관다채색) 無數愛花恒綻放(무수애화항탄방) With a dense appearance and a variety of colors Countless flowers of love are always blooming ※ 細緻(세치): 세세하고 면밀함, 섬세하다 2023. 11. 3. 螳螂(당랑) 사마귀 Mantis 낫을 들고 머리 세운 거만한 사냥꾼 마치 오만한 사람과 똑같구나 抬鐮起頭傲慢獵(태렴기두오만렵) 這如傲慢人同一(저여오만인동일) An arrogant hunter holding a scythe and raising his head It's like an arrogant person ※ 傲慢(오만): 태도가 거만함 2023. 11. 2. 이전 1 ··· 51 52 53 54 55 56 57 ··· 107 다음 728x90 LIST
