飛行機(비행기) 비행기

飛行機(비행기) 비행기 │ 2023.11. 권오채 │ 국립항공박물관

飛行機(비행기) 비행기 │ 2023.11. 권오채 │ 국립항공박물관

飛行機(비행기) 비행기 │ 2023.11. 권오채 │ 국립항공박물관

飛行機(비행기) 비행기 │ 2023.11. 권오채 │ 국립항공박물관

飛行機(비행기) 비행기 │ 2023.12. 권오채

Airplane
한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채

선녀처럼 하늘을 날고 싶은 
인간이 오랫동안 꿈꾸었던 소원
신들의 공간을 오가는 비행기 
인간의 마음속에 떠다니는 염원일세 

想要空飛如仙女(상요공비여선녀)  
人長久夢想所願(인장구몽상소원)
往來神空間飛機(왕래신공간비기)   
人心中漂浮念願(인심중표부념원)  

Want to fly in the sky like Taoist fairy
A wish that humans have dreamed of for a long time
The plane that travels to and from the space of the gods
A wish floating in the human heart

※ 想要(상요): 원하다, ~하려고 하다
※ 漂浮(표부): (물 위를) 떠돌다, 둥둥 뜨다