728x90 분류 전체보기960 蛇根草(사근초) 서양등골나물 White-snakeroot 하얀 눈송이 모인 관모양 꽃이지만 독으로 생태계를 교란하는 식물이라네 白雪花集管狀花(백설화집관상화) 以毒植物亂生態(이독식물란생태) A tubular flower with white snowflakes gathered together Plants that disturb the ecosystem with poison 2023. 10. 20. 九節草(구절초) 선모초 Siberian chrysanthemum 아홉 마디 때 꺽는 풀이라 해서 이름 얻었네 어머니 사랑의 향기를 간직한 순백의 꽃 九節時折草得名(구절시절초득명) 純白花蘊母愛香(순백화온모애향) Named because it is a plant that can be broken at nine points A pure white flower containing the scent of a mother's love ※ 九節(구절): 아홉 마디 2023. 10. 20. 秋色中(추색중) 가을 빛 속에서 In the autumn light 한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채 찬바람에 노란색 붉은색 되어 그리운 듯 바람에 나부끼네 고된 시간으로 갈색 머리 되어 서러운 듯 푸른 하늘을 맞이 하네 찬바람에 회색 하얀색 되어 그리운 듯 바람에 나부끼네 고된 시간으로 하얀 머리 되어 서러운 듯 흰 서리를 맞이 하네 冷風中成黃紅色(냉풍중성황홍색) 風中飄揚如念想(풍중표양여념상) 困難時頭髮變褐(곤난시두발변갈) 迎接藍天似悲傷(영접람천사비상) 冷風中成灰白色(냉풍중성회백색) 風中飄揚如念想(풍중표양여념상) 困難時頭髮變白(곤난시두발변백) 迎到白霜似悲傷(영도백상사비상) Turns yellow and red in the cold wind It flutters in the wind as if miss it Becoming a b.. 2023. 10. 19. 羞微笑(수미소) 수줍은 미소 Shy smile 홀로 수줍게 피어나서 미소 주고 홀로 수줍게 시들어서 슬픔 주네 羞獨綻放給微笑(수독탄방급미소) 羞獨枯萎給悲傷(수독고위급비상) Blooms shyly alone and gives me a smile Withers shyly alone and gives me a sadness ※ 枯萎(고위): (꽃·잎이) 마르다, 시들다 2023. 10. 18. 葛花(갈화) 칡꽃 Pueraria lobata 허가없이 피어나는 자주색 나비 꽃 꽃 따라 어지러이 풍기는 향기에 취하네 紫蝴蝶花開無斷(자호접화개무단) 隨花紛紛醉香味(수화분분취향미) Purple butterfly flowers blooming without permission Intoxicated by the scent wafting along the flowers 2023. 10. 18. 野菊花(야국화) 들국화 Wild chrysanthemum 한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채 봄에 들에 홀로 자라서 가을을 기다리고 기다렸네 높은 하늘 쪽빛 하늘을 향해 너도 나도 곱게 피어나려 하네 곳곳에서 순서대로 치장하며 시샘하며 서로 바라보고 있네 그리도 그리워서 그리도 서러워서 이슬 속에 진한 향기를 머금고 있네 獨自生春田(독자생춘전) 待又等秋天(대우등추천) 向高天藍天(향고천람천) 汝我美麗綻(여아미려탄) 到處逐個粧(도처축개장) 嫉妒相在看(질투상재간) 非常思而悲(비상사이비) 露中含濃芬(노중함농분) Growing alone in the field in spring Waited and waited for fall Towards the high indigo sky You and I are blooming beautiful.. 2023. 10. 17. 黃楊(황양) 회양목 Box Tree 늦게 자라면서 고르고 또 강하네 잎은 꽃처럼 아름다운 선비일세 生長晚又均又硬(생장만우균우경) 葉子像花麗書生(엽자상화려서생) Growing late, even and strong The leaves are beautiful scholar like flowers 2023. 10. 16. 紫菀(자완) 벌개미취 korean-starwort 넓은 벌판에서 자라는 한국 자생종 청초하고 연한 자주색빛 고운 낭자 韓國土種生原野(한국토종생원야) 淸楚淺紫鮮娘子(청초천자선낭자) Native Korean species growing in large fields Neat light purple pretty girl ※ 原野(원야): 벌판과 들 2023. 10. 16. 開落(개락) 피고 짐 Bloomed and fell 한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채 내가 피니 너도 피어 온 들판에 봄이 오네 내가 지니 너도 지어 온 산하에 가을이 오네 我開汝亦發(아개여역발) 春來諸田野(춘래제전야) 予落爾且墜(여락이차추) 秋來都山河(추래도산하) I bloom so you bloom too Spring is coming to the whole field I fall so you fall too Autumn is coming to all the mountains and rivers 2023. 10. 15. 이전 1 ··· 54 55 56 57 58 59 60 ··· 107 다음 728x90 LIST
