An untrue heart
한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채
허가심은 겉은 번지르르하나
속은 썩고 진정성이 없구나
거짓된 사람은 많은 슬픔만 쌓고
참된 사람은 오직 선한 정만 남기네
虛假心外表油光(허가심외표유광)
裡面腐爛無眞情(리면부란무진정)
僞人累積多悲傷(위인누적다비상)
眞人只留下善情(진인지류하선정)
An untrue heart is flashy on the outside,
The inside is rotten and there is no sincerity
False people only accumulate much sorrow,
A true person leaves only good feelings behind
※ 虛假(허가): 겉보기뿐이고 내용이 없는 것, 미더움이 없는 사물
※ 腐爛(부란): 썩어 문드러짐
'자작 한시(自作 漢詩) > 칠언절구(七言絕句)' 카테고리의 다른 글
| 淚滴如雨滴(누적여우적) 빗방울 같은 눈물방울 (6) | 2025.05.17 |
|---|---|
| 祕密花園(비밀화원) 비밀의 화원 (5) | 2025.05.15 |
| 老人夢想路(노인몽상로) 노인의 꿈길 (7) | 2025.05.13 |
| 神之玩戲(신지완희) 신의 장난 (7) | 2025.05.11 |
| 草綠言語(초록언어) 초록 언어 (3) | 2025.05.10 |
