728x90
Yellow wind
한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채
하얀 바람이 깨어나서
노란 바람이 되었네요
노란 바람은 신이 나서
세상마저 노랗게 물들이네
白色風淸醒(백색풍청성)
變成黃色風(변성황색풍)
黃風好高興(황풍호고흥)
連世上染黃(련세상염황)
The white wind wakes up,
It became a yellow wind
The yellow wind is so exciting,
Even the world is dyed yellow
※ 高興(고흥): 한창 일어나는 흥, 고상한 흥취
728x90
LIST
'자작 한시(自作 漢詩) > 오언절구(五言絕句)' 카테고리의 다른 글
| 汝之白容(여지백용) 당신의 하얀 얼굴 (5) | 2025.04.08 |
|---|---|
| 半分之半分(반분지반분) 절반의 절반 (4) | 2025.04.06 |
| 咱親愛事物們(찰친애사물문) 우리가 사랑한 사물들 (4) | 2025.03.28 |
| 春雪花(춘설화) 봄 눈꽃 (4) | 2025.03.27 |
| 追從(추종) 뒤를 따라서 좇다 (4) | 2025.03.25 |
