送客(송객) 그 사람 보내고

사진 출처(Photo source) : pixabay

 

한시여정(漢詩旅程)

令壽閤 徐氏(영수합 서씨, 조선의 여류 시인, 1753~1823)

 

푸른 산 저물 녘 나그네 전송하고

돌아올 때 흰구름은 누워 있네

옛 돌담에 가야금 소리 울려옴에

솔바람은 때에 맞추어 스스로 지나가네

 

送客蒼山暮(송객창산모)

歸來白雲臥(귀래백운와)

古壁有鳴琴(고벽유명금)

松風時自過(송풍시자과)

 

※ 鳴琴(명금): 거문고를 타는 일