Chrysanthemum beauty
한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채
해마다 가을이면 찾아오는 국화 여인이여!
늘 깊은 색과 짙은 향기로 화장하면서
겨울이면 떠나가시는 그대라는 걸 알지만
나는 이미 이끌리듯 그대 앞에 서 있네
每年秋會來菊媛(매년추회래국원)
常化妆深色濃芬(상화장심색농분)
我知雖冬汝離開(아지수동여리개)
我已被引站汝前(아이피인참여전)
The chrysanthemum woman who comes every fall!
Always wearing makeup with deep colors and strong scents
Although I know you leave in the winter
I'm already standing in front of you as if I'm being led
728x90
LIST
'자작 한시(自作 漢詩) > 칠언절구(七言絕句)' 카테고리의 다른 글
| 杏和我(행화아) 은행과 나 (138) | 2023.11.08 |
|---|---|
| 木花(목화) 목화 (151) | 2023.11.06 |
| 秋雨(추우) 가을 비 (146) | 2023.11.01 |
| 赫爾辛基座堂(혁이신기좌당) 헬싱키 대성당 (138) | 2023.10.31 |
| 香草園農園(향초원농원) 허브 농원 (139) | 2023.10.29 |
