Autumn rain
한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채
한방울 한방울 가을 비가 내리니
조금씩 조금씩 추억이 되살아나네
한방울 한방울 가을 비가 그치니
조금씩 조금씩 가을이 지나가네
一滴一滴秋雨落(일적일적추우락)
點點滴滴追憶開(점점적적추억개)
一點一點秋雨停(일점일점추우정)
滴滴點點秋過去(적적점점추과거)
Fall rain falls, drop by drop
Little by little, memories come back
Drop by drop, the autumn rain stops
Autumn is passing by little by little
※ 點點滴滴(점점적적): 조금씩, 방울 방울
728x90
LIST
'자작 한시(自作 漢詩) > 칠언절구(七言絕句)' 카테고리의 다른 글
| 木花(목화) 목화 (151) | 2023.11.06 |
|---|---|
| 菊媛(국원) 국화 미인 (126) | 2023.11.04 |
| 赫爾辛基座堂(혁이신기좌당) 헬싱키 대성당 (138) | 2023.10.31 |
| 香草園農園(향초원농원) 허브 농원 (139) | 2023.10.29 |
| 霧湖(무호) 안개 호수 (144) | 2023.10.27 |
