白花園(백화원) 하얀 꽃 동산

White flower garden

한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채

이리 보아도 저리 보아도

하얀 꽃이 두루 피었네

하얀 마음 너무 예뻐서

또 보다가 세월을 잊어버렸네

東看竝西看(동간병서간)

白花盛開遍(백화성개편)

白心真漂亮(백심진표량)

再看忘時間(재간망시간)

Look here and look there,

White flowers are in full bloom

The white heart is so pretty,

I forgot the passage of time while watching it again

※ 漂亮(표량): 아름답다, 보기 좋다, 곱다, 예쁘다

LIST

관련글