728x90
Fragments of time
한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채
기억의 나무에 여기저기 매달려서
시간의 조각들이 바람에 일렁이네
인연의 햇살아래 숨었다가
시간의 조각들이 빗방울에 살아나네
到處掛在記憶樹(도처괘재기억수)
時間片在風搖動(시간편재풍요동)
躲在因緣陽光下(타재인연양광하)
時間片在雨滴生(시간편재우적생)
Hanging here and there on the tree of memory
pieces of time sway in the wind
Hiding under the sunlight of fate
fragments of time come to life in the raindrops
※ 碎片(쇄편): 부스러진 조각 破片
※ 搖動(요동): 흔들리어 움직임
728x90
LIST
'자작 한시(自作 漢詩) > 칠언절구(七言絕句)' 카테고리의 다른 글
| 夏日白花(하일백화) 여름날 하얀 꽃 (64) | 2024.07.18 |
|---|---|
| 靜而安(정이안) 조용하고 편안하게 (60) | 2024.07.15 |
| 忍冬荵(인동인) 인동덩굴 (57) | 2024.07.08 |
| 瓢蟲(표충) 其二(기이) 무당벌레 2 (64) | 2024.07.07 |
| 新亭山漫步路(신정산만보로) 신정산 둘레길 (55) | 2024.07.03 |
