作詩(작시) 시를 지음

사진 출처(Photo source) : pixabay

Write poetry
한시여정(漢詩旅程)
靑蓮居士 李白(청련거사 이백, 字는 太白, 唐시인, 701~762)

 

오로봉을 붓으로 삼고

삼상 물을 벼루먹물에 담아보네

한 장의 푸른 하늘 종이 위에

내 마음 속의 시를 쓰려하네

五老峰爲筆(오로봉위필) 
三湘作硯池(삼상작연지) 
靑天一張紙(청천일장지) 
寫我腹中詩(사아복중시) 

※ 五老峰(오로봉): 중국 산시성에 위치한 산
※ 硯池(연지): 벼루의 앞쪽에 오목하게 팬 곳
※ 三湘(삼상): 동정호(洞庭湖) 부근의 세 강
※ 一張紙(일장지): 한 장의 종이