五言絕句(오언절구) 二首 中 其二

사진 출처(Photo source) : pixabay

 

한시여정(漢詩旅程)

少陵 杜甫(소릉 두보, 712~770)

 

강이 푸르니 새는 더욱 희고

산이 푸르니 꽃은 불타는 듯 하네

지금 봄이 또 지나가는 것을 보니

어느날이 무릇 돌아갈 해인가

 

江碧鳥逾白(강벽조유백)

山靑花欲然(산청화욕연)

今春看又過(금천간우과)

何日是歸年(화일시귀년)

 

※ 五言絕句(오언 절구): 한 구가 다섯 글자로 된 절구

※ 何日(하일): 어느 날 또는 무슨 날