畵中仙遊峰(화중선유봉) 그림 속의 선유봉

畵中仙遊峰(화중선유봉) 그림 속의 선유봉 ❘ 2024.10. 권오채 ❘ 양평동 선유도 ❘ 겸재 정선

畵中仙遊峰(화중선유봉) 그림 속의 선유봉 ❘ 2024.10. 권오채 ❘ 양평동 선유도

畵中仙遊峰(화중선유봉) 그림 속의 선유봉 ❘ 2024.10. 권오채 ❘ 양평동 선유도 ❘ 겸재 정선

畵中仙遊峰(화중선유봉) 그림 속의 선유봉 ❘ 2024.10. 권오채 ❘ 양평동 선유도

Seonyubong Peak in the picture

한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채

 

선유봉 아래 물에 비친 달

버드나무 숲과 황금빛 모래있는 곳

신선이 노니는 섬의 봉우리

이제 이 봉우리는 어디로 갔는가?

 

仙遊峰下水映月(선유봉하수영월)

柳林與金色沙所(류림여김색사소)

仙遊島之魅惑峰(선유도지매혹봉)

這峰現在去哪了(저봉현재거나료)

 

The moon reflected in the water under Seonyubong,

A place with willow forests and golden sands

The peak of the island where the Taoist hermit with miraculous powers play,

Now where did this peak go?

 

※ 魅惑(매혹): 매력으로 남의 마음을 사로잡는 것