728x90
On the way to Hoabsa Temple
한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채
서울둘레길 따라서 걸어서 가고
호암늘솔길도 따라가네
호랑이를 누르는 절에서 하늘을 보며
홀로 서울의 안녕을 기원해보네
隨首爾漫步路步(수수이만보로보)
沿虎巖常松路行(연호암상송로행)
虎壓寺裡看天空(호압사리간천공)
獨祈願首爾安寧(독기원수이안녕)
Walk along the Seoul Trail,
also follow the Hoamneulsol-gil
Looking at the sky from the tiger-suppressing temple,
i pray for the peace of Seoul alone
※ 前往(전왕): 앞으로 감
※ 首爾(수이): 서울, 대한민국의 수도
728x90
LIST
'자작 한시(自作 漢詩) > 칠언절구(七言絕句)' 카테고리의 다른 글
| 畵中仙遊峰(화중선유봉) 그림 속의 선유봉 (11) | 2024.10.20 |
|---|---|
| 一翁之花園裡(일옹지화원리) 한 노인의 꽃밭에서 (15) | 2024.10.18 |
| 於九峰島(어구봉도) 구봉도에서 (12) | 2024.10.14 |
| 看到竝感到(간도병감도) 보고 느끼다 (12) | 2024.10.13 |
| 秋客(추객) 가을손님 (11) | 2024.10.11 |
