不知道(부지도) 알 수가 없네

不知道(부지도) 알 수가없네│2024.11. 권오채

不知道(부지도) 알 수가없네│출처: pixabay

不知道(부지도) 알 수가없네│2024.11. 권오채

不知道(부지도) 알 수가없네│출처: pixabay

I don't know
한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채
 
시간은 흘러가고 왜 돌아오지 않는가?
스스로 묻고 스스로 생각하되 알 수가 없네
(우리) 우주 밖의 공간은 어떠한가?
생각할수록 무지하여 알 수가 없네
 
時間流爲何不回(시간류위하부회) 
自問自思不知道(자문자사부지도) 
宇宙外何空間嗎(우주외하공간마) 
越想無知不知到(월상무지부지도) 
 
Time passes and why doesn't it come back?
Ask yourself and think for yourself, but you don't know
What is the space outside (our) universe like?
The more I think about it, the more ignorant I become and I can't figure it out
 
※ 爲何(위하): 왜, 무엇 때문에
※ 知道(지도): 알다, 이해하다