Fall Black pearl
한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채
주렁주렁 보라색 사연을 피우고
이 사연이 구슬들로 엮여졌네
올봄에 맺어진 인연을 거두어 모아서
가을에 맺힌 정성의 검은 진주
累累綻放紫事緣(누루탄방자사연)
這事緣編成以珠(저사연편성이주)
收集今春結因緣(수집금춘결인연)
秋結精誠黑珍珠(추결정성흑진주)
A purple story blooms in clusters
This story is woven with beads
Gathering together the relationships made this spring
Black pearls of sincerity formed in the fall
'자작 한시(自作 漢詩) > 칠언절구(七言絕句)' 카테고리의 다른 글
| 自然額子裡(자연액자리) 자연의 액자 속에서 (77) | 2023.12.15 |
|---|---|
| 景福宮香遠亭(경복궁향원정) 경복궁 향원정 (93) | 2023.12.13 |
| 冬雨(동우) 겨울비 (82) | 2023.12.11 |
| 希成爲一雙(희성위일쌍) 한 쌍이 되기를 바라며 (152) | 2023.12.09 |
| 念願時間(염원시간) 염원의 시간 (151) | 2023.12.08 |
