728x90
In the frame of nature
한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채
때마다 바람 따라 구름 따라
스스로 생각하여 스스로 그려내네
서로 비슷하나 똑같이 아니하고
붓도 없이 물감도 없이 늘 그림을 그려내네
每時刻隨風隨雲(매시각수풍수운)
爲自思考自畫畫(위자사고자화화)
相互似但不相同(상호사단불상동)
不筆不蒅恒畫畫(불필부염항화화)
Every time follow the wind and the clouds
Think for yourself and draw for yourself
Similar to each other but not the same
Always draw without a brush or paint
728x90
LIST
'자작 한시(自作 漢詩) > 칠언절구(七言絕句)' 카테고리의 다른 글
| 靑瓦(청와) 청기와 (96) | 2023.12.18 |
|---|---|
| 無礙(무애) 막힘이 없네 (80) | 2023.12.17 |
| 景福宮香遠亭(경복궁향원정) 경복궁 향원정 (93) | 2023.12.13 |
| 秋黑眞珠(추흑진주) 가을 흑진주 (107) | 2023.12.12 |
| 冬雨(동우) 겨울비 (82) | 2023.12.11 |
