念願時間(염원시간) 염원의 시간

念願時間(염원시간) 염원의 시간 │ 2023.10. 권오채 │ 파주시 오두산통일전망대

念願時間(염원시간) 염원의 시간 │ 2023.10. 권오채 │ 파주시 오두산통일전망대

念願時間(염원시간) 염원의 시간 │ 2023.10. 권오채 │ 파주시오두산통일전망대

念願時間(염원시간) 염원의 시간 │ 2023.10. 권오채 │ 파주시 오두산통일전망대

念願時間(염원시간) 염원의 시간 │ 2023.10. 권오채 │ 서울시 신정동

Desired time
한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채

독립 후 분단 그리고 전쟁 후 분단
이산으로 깊고 깊이 스며든 애통
아픔을 품은 강물은 오랫동안 흘러가고 
슬픔을 머금은 염원은 끝없이 흘러 가네

獨立後分戰後分(독립후분전후분)  
因離散深切哀痛(인리산심절애통)  
河水含痛久流過(하수함통구류과)   
念願含哀無限淌(염원함애무한창)  

Division after independence and division after the war
The deep, deep sorrow of separation
The river containing pain flows for a long time
Wishes filled with sadness flow endlessly

※ 念願(염원): 늘 마음속으로 생각하고 간절히 바람 또는 그런 소원
※ 深切(심절): 깊고 절실함