728x90
Hope they become a couple
한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채
서로 다른 둘이서 만나서
같은 마음으로 보고 느끼려 하네
자주 같이 웃고 같이 울어서
늘 함께 둘이 하나가 되기를 바라네
不同男女兩相遇(부동남녀량상우)
試著看感到同一(시저간감도동일)
常常俱笑而皆哭(상상구소이개곡)
恒同希望二合一(항동희망이합일)
Two different people meet
Trying to see and feel with the same heart
Often laugh together and cry together
Always together, Hope that the two of us become one
※ 成爲(성위): ~으로 되다
※ 常常(상상): 늘, 항상
728x90
LIST
'자작 한시(自作 漢詩) > 칠언절구(七言絕句)' 카테고리의 다른 글
秋黑眞珠(추흑진주) 가을 흑진주 (107) | 2023.12.12 |
---|---|
冬雨(동우) 겨울비 (82) | 2023.12.11 |
念願時間(염원시간) 염원의 시간 (151) | 2023.12.08 |
人工庭園(인공정원) 인조 정원 (164) | 2023.12.07 |
翠綠色(취록색) 에메랄드 색 (192) | 2023.12.05 |