春雪花(춘설화) 봄 눈꽃

春雪花(춘설화) 봄눈 꽃│출처: pixabay

春雪花(춘설화) 봄눈 꽃│2025.03.권오채

春雪花(춘설화) 봄눈 꽃│출처: pixabay

春雪花(춘설화) 봄눈 꽃│2025.03.권오채

Spring Snow Flower

한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채

 

눈바람과 눈보라 아래서

하얀 눈송이를 보고 또 봅니다

잠시 눈을 감고서 다시 떠보니

꽃보라와 꽃비가 내리고 있네

 

風雪吹雪下(풍설취설하)

看看白雪華(간간백설화)

瞬閉眼復開(순폐안부개)

花雪花雨下(화설화우하) 

 

Under the snowstorm and blizzard,

I see white snowflakes again and again

I closed my eyes for a moment and opened them again,

It's raining flowers and showering flowers

 

※ 吹雪(취설): 눈보라, 바람에 불리어 휘몰아쳐 날리는 눈