雨珠(우주) 비 구슬

사진 출처(Photo source) : pixabay

 Rain bead
한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채

새싹 위에 동글동글 맺힌 비 구슬
불빛 아래에서 서로서로 반짝 빛나고 있네
만약 이 구슬을 모아서 담아갈 수 있다면
이를 복숭아나무와 배나무에 널리 뿌리고 싶어져라 

萌芽上圓圓雨珠(맹아상원원우주) 
燈光下彼此閃爍(등광하피차섬삭)
若能集拿去這珠(약능집나거저주)
想要撒遍桃梨木(상요살편도리목)

※ 彼此(피차): 상호, 쌍방, 서로                
※ 閃爍(섬삭): 번쩍하고 빛나는 모양
※ 拿去(나거): 가져가다
※ 想要(상요): ~하려고 하다, 원하다