野生花(야생화) - 一花 들에 절로 피는 꽃 - 첫번째 꽃

사진 출처(Photo source) : pixabay

Wild flowers - first flower
한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채

작고 요염하지 않고 같은 곳에서 피고
허전한 봄 들판 여러 곳에 수를 놓고 있지요  
사람들은 이를 매우 알기 어렵겠지만
봄은 진정으로 이 속에서 수 놓기를 시작한다네

小而不艶一起綻(소이불염일기탄)   
空虛春田在在繡(공허춘전재재수)     
人們是很難知道(인문시흔난지도)  
春眞正是裡始繡(춘진정시리시수)                 

※ 一起(일기): 한 곳, 한데, 같은 곳
※ 在在(재재): 여러 곳, 곳곳, 도처에
※ 很(흔): 매우, 아주, 대단히
※ 知道(지도): 알다, 이해하다, 깨닫다