街路燈(가로등) 가로등

街路燈 ( 가로등 ) 가로등 │ 2020.01. 권오채

街路燈 ( 가로등 ) 가로등 │ 2024.02. 권오채

街路燈 ( 가로등 ) 가로등 │ 출처: pixabay

街路燈 ( 가로등 ) 가로등 │ 출처: pixabay

Streetlamp

한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채

 

밤이 오면 밝게 피어나는

다양한 모양의 노란꽃 하얀꽃

비가 와도 눈이 와도 늘 피어나서

어두운 길에 마음의 꽃을 피어내네

 

夜臨時綻放燦爛(야림시탄방찬란)

多樣形黃花白花(다양형황화백화)

下雨下雪恒綻放(하우하설항탄방)

黑暗路上開心花(흑암로상개심화)

 

Blooms brightly when night comes

Yellow flowers and white flowers of various shapes

Even if it rains or snows, it always blooms

The flower of my heart blooms on a dark road

 

※ 燦爛(찬란): 빛이 번쩍거리거나 수많은 불빛이 빛나는 상태임

※ 黑暗(흑암): 매우 껌껌하거나 어두움

※ 心花(심화): 마음의 꽃, 가운데 꽃