月曆(월력) 달력

月曆(월력) 달력│2024.02. 권오채

月曆(월력) 달력│출처: pixabay

月曆(월력) 달력│출처: pixabay

Monthly calendar
한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채

일요일부터 토요일까지의 기수법
월마다 십이장의 글씨와 그림이네
삼백육십오일 하루 하루 수를 놓고 있는 
희노애락의 공감하는 그림이라네

週日至土記數法(주일지토기수법)   
每月十二圖書畫(매월십이도서화)   
三六五日每刺繡(삼륙오일매자수)   
喜怒哀樂共感畫(희노애락공감화)   

Notation from Sunday to Saturday
There are 12 letters and pictures every month
Embroidering each day for 365 days
It's a sympathetic painting of joy, anger and sorrow

※ 月曆(월력): 달력
※ 記數法(기수법): 적은 숫자를 써서 모든 수를  나타내려 하는 방법
※ 書畫(서화): 글씨와 그림
※ 刺繡(자수): 옷여러 가지의 색실로 수놓아 나타내는 일