Green and black
한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채
검고 검은색 도화지 위에
홀로 초록색 빛을 붙여보네
푸른 마음을 남몰래 정성스럽게
기나긴 밤에 홀로 그려봅니다
在黑色繪圖紙上(재흑색회도지상)
獨附着綠色彩華(독부착록색채화)
秘而誠與藍色心(비이성여람색심)
漫漫夜獨自畫畫(만만야독자화화)
On black drawing paper
i try to attach on a green light alone
Secretly and sincerely with a blue heart
i draw alone on a long night
※ 漫漫(만만): 멀고도 지리함
728x90
LIST
'한시와 그림을 함께(偕漢詩與繪畵) > 칠언절구(七言絕句)' 카테고리의 다른 글
| 山居夜坐(산거야좌) 산에 살며 밤에 앉아서 (9) | 2024.11.05 |
|---|---|
| 戀心(연심) 사모하는 마음 (96) | 2023.12.16 |
| 題道士蔣暉壁(제도사장휘벽) 도사 장휘의 벽에 쓰다 (9) | 2023.09.28 |
| 黃精鹿(황정록) 황정과 사슴 (19) | 2023.08.23 |
| 椰子樹(야자수) 야자나무 (1) | 2023.05.05 |
