默想祈禱(묵상기도) 마음속 기도

默想祈禱(묵상기도) 묵상기도│ 출처: pixabay

默想祈禱(묵상기도) 묵상기도│ 출처: pixabay

默想祈禱(묵상기도) 묵상기도 │ 2014.12. 권오채

默想祈禱(묵상기도) 묵상기도│ 출처: pixabay

Meditation prayer
한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채

불쑥 옛 아픔이 튀어 올라와
이리도 쓰리고 아픈 표정 짓게 하네
마음속 깊은 안쓰러움이 솟아나
이리도 가엽고 부끄러워지게 하네
마음속 깊고도 시린 기도를 하며
그리도 애절하게 간절하게 빌어 보네  
가만히 이 순간이 고요하고 맑아서
때로는 살아 있음도 잊게 하네

突然舊痛起出現(돌연구통기출현)   
此苦又痛表情做(차고우통표정주) 
心中深悲傷湧上(심중심비상용상)  
此可憐又感到羞(차가련우감도수)  
心中深而澀祈禱(심중심이삽기도)   
如此哀切懇切求(여차애절간절구) 
這瞬間安靜清晰(저순간안정청석) 
不時忘記還活又(불시망기환활우) 

Suddenly, old pain pops up
Make me look so sore and sore
A deep sadness wells up in my heart
So pitiful and makes me feel ashamed
With a deep and bitter prayer in my heart
Pray so desperately and earnestly
This moment is quiet and clear
At some point, it makes me forget I'm alive

※  默想祈禱(묵상기도): 마음속으로 올리는 기도

※ 清晰(청석): 뚜렷[똑똑]하다, 명석하다
※ 不時(불시): 뜻하지 않은 때에 갑자기