白躑躅花(백척촉화) 흰 철쭉꽃

사진 출처(Photo source) : pixabay

White azalea
한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채

흰 철쭉 꽃이 가지런히 함께 피어나고
봄바람을 맞이하며 웃으며 춤을 추네
순수한 새하얀색으로 분장하고 있어
무슨 슬픈 사연이길레 이리 새하얀가

白躑躅花齊偕開(백척촉화제해개) 
迎春風歡笑跳舞(영춘풍환소도무)     
純白白色在扮裝(순백백색재분장)  
何故悲事此白粹(하고비사차백수)                

※ 躑躅花(척촉화): 철쭉나무의 꽃
※ 歡笑(환소): 즐겁게 웃다
※ 跳舞(도무): 춤을 추다
※ 扮裝(분장): 몸을 매만져 꾸밈
※ 何故(하고): 왜, 무슨 까닭