春雨(춘우) 봄비

사진 출처(Photo source) : pixabay

Spring rain
한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채

나의 모습이 그대의 눈에 맺히고     
그대의 모습이 나의 눈에 맺히네
그대의 눈물이 나의 눈에 맺히니
어찌할 줄 몰라 나도 울고 있네요

我像在你眼形成(아상재니안형성)
你像在我眼形成(니상재아안형성)     
你淚在我眼形成(니루재아안형성)
不知何辦我哭成(부지하판아곡성)                    

※ 形成(형성): 이루다, 구성하다