我倆手機(아량수기) 우리 휴대폰

사진 출처(Photo source) : pixabay

Our cell phone
한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채

당신은 항상 내 휴대폰에서 함께 하고
나는 항상 당신 휴대폰에서 함께 하네요
우리는 늘 휴대폰에서 서로를 만나고
휴대폰에서 늘 눈물 머금고 헤어지네요

你恒在偕我手機(니항재해아수기)
我常在俱你手機(아상재구니수기)     
我倆恒手機相遇(아량항수기상우)
常含淚分手手機(상함루분수수기)                

※ 手機(수기): 핸드폰, 휴대폰
※ 我倆(아량): 우리 두 사람
※ 含淚(함루): 눈물을 머금다(글썽이다)
※ 分手(분수): 헤어지다, 이별하다, 만나지 못하리라 생각하고 떨어져 감