728x90
Gillyflower
한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채
다섯 꽃잎이 모여 하나의 원을 그리고
가늘 줄기로 들녘에서 자라나네
강한 생명력으로 참고 견디며
순수한 웃움으로 순수한 사랑을 꽃피우네
五片瓣聚一圓成(오편판취일원성)
生長細莖田野裡(생장세경전야리)
以强生命力忍耐(이강생명력인내)
以純笑放純粹愛(이순소방순수애)
※ 生長(생장): 성장하다, 나서 자라다
※ 細莖(세경): 가는 줄기
※ 忍耐(인내): 괴로움이나 어려움을 참고 견딤
※ 純粹(순수): 사사로운 욕심이나 못된 생각이 없음
728x90
LIST
'자작 한시(自作 漢詩) > 칠언절구(七言絕句)' 카테고리의 다른 글
| 白躑躅花(백척촉화) 흰 철쭉꽃 (0) | 2023.04.12 |
|---|---|
| 春雨(춘우) 봄비 (0) | 2023.04.11 |
| 春來時(춘래시) 三首 中 二首 봄이 오면 (0) | 2023.04.08 |
| 野生花(야생화) 三花 들에 절로 피는 꽃 - 세번째 꽃 (0) | 2023.04.08 |
| 蒲公英(포공영) 민들레 (0) | 2023.04.06 |
