消失了秋(소실료추) 사라진 가을

消失了秋(소실료추) 사라진 가을 │2024.11. 권오채

消失了秋(소실료추) 사라진 가을 │2024.11. 권오채

消失了秋(소실료추) 사라진 가을 │2024.11. 권오채

消失了秋(소실료추) 사라진 가을 │2024.11. 권오채

消失了秋(소실료추) 사라진 가을 │2024.11. 권오채

消失了秋(소실료추) 사라진 가을 │2024.11. 권오채

The disappeared Autumn

한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채

 

그때는 그때였고

가을은 가을이였네

지금은 지금이고

가을이 사라졌네

 

當時是當時(당시시당시)

秋天是秋日(추천시추일)

只今是只今(지금시지금)

秋天已消失(추천이소실)

 

That time was those days,

Autumn was autumn

Now is now,

Autumn is gone

 

※ 當時(당시): 일이 생긴 그때, 그때

※ 只今(지금): 말하는 바로 이때