緣與生(연여생) 인연과 삶

緣與生(연여생) 인연과 삶 │2024.11. 권오채

緣與生(연여생) 인연과 삶 │2024.11. 권오채

緣與生(연여생) 인연과 삶 │2024.11. 권오채

緣與生(연여생) 인연과 삶 │2024.11. 권오채

緣與生(연여생) 인연과 삶 │2024.11. 권오채

緣與生(연여생) 인연과 삶 │2024.11. 권오채

Destiny and life

한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채

 

인연은 단비처럼 왔다가

운무처럼 사라져 버리네

삶은 아침 햇살처럼 왔다가

저녁 햇빛처럼 지고 있네

 

緣來若喜雨(연래약희우)

消失如雲霧(소실여운무)

生來若晨光(생래약신광)

落下如夕照(락하여석조)

 

Fate comes like welcome rain,

Disappear like clouds and fog

Life comes like the morning sunlight,

It's setting like the evening sunlight

 

※ 喜雨(희우)가뭄 끝에 반갑게 오는 비

※ 晨光(신광): 아침의 햇빛

※ 夕照(석조): 저녁때의 햇빛