728x90
한시여정(漢詩旅程)
黃眞伊(황진이, 1506~1567, 조선 중기의 여류시인, 진랑(眞娘), 명월(明月))
눈 내리는 가운데 전대 왕조의 색이 서려있고
차디찬 종소리는 옛 나라의 소리로 울리네
남쪽 누각에서 홀로 수심 겨워 서 있는데
남아 있는 성곽에 저녁연기 피어 오르네.
雪中前朝色(설중전조색)
寒鐘故國聲(한종고국성)
南樓愁獨立(남루수독립)
殘廓暮烟香(잔곽모연향)
728x90
LIST
'한국 한시(韓國 漢詩) > 오언절구(五言絕句)' 카테고리의 다른 글
| 自恨(자한) 三首(삼수) 中(중) 其二(기이) (2) | 2023.03.11 |
|---|---|
| 自恨(자한) 三首(삼수) 中(중) 其一(기일) (2) | 2023.03.11 |
| 閨情(규정) (2) | 2023.03.10 |
| 折花(절화) (2) | 2023.03.09 |
| 早春(조춘) (2) | 2023.03.08 |
