早春(조춘)

사진 출처(Photo source) : pixabay

  
한시여정(漢詩旅程)
雪竹(설죽, 본명 얼현(孼玄), 자호는 취죽(翠竹), 조선 중기)

 

봄비 내리니 배꽃은 하얗게 피고
봄바람 부니 버들개지 노랗게 피네
누구 집에서 옥피리를 부는가
흩날리고 떨어지는 매화 향기여

春雨梨花白(춘우이화백)
東風柳色黃(동풍류색황)
誰家吹玉笛(수가취옥적)
搖揚落梅香(요양낙매향)

※ 玉笛(옥적): 옥(玉)으로 만든 대금 비슷하게 만든 피리