728x90
The bark of a tree The second
한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채
폭염속에서도 변함없이 묵묵히
폭설속에서도 조용히 기다리네
서로 다른 일그러진 모습으로
늘 아름다운 생명을 보호하고 있네
暴炎中也恒沉默(폭염중야항침묵)
亦暴雪中待靜靜(역폭설중대정정)
以相異歪斜模樣(이상이왜사모양)
常守護美好生命(상수호미호생명)
Staying silent even in the heatwave
wait quietly even in the heavy snow
With different distorted appearances
always protecting beautiful life
※ 歪斜(왜사): 비뚤어지다. 일그러지다
※ 模樣(모양): 겉으로 나타나는 생김새나 모습
728x90
LIST
'자작 한시(自作 漢詩) > 칠언절구(七言絕句)' 카테고리의 다른 글
| 瓢蟲(표충) 其二(기이) 무당벌레 2 (64) | 2024.07.07 |
|---|---|
| 新亭山漫步路(신정산만보로) 신정산 둘레길 (55) | 2024.07.03 |
| 心中庭園(심중정원) 마음 속 정원 (47) | 2024.07.01 |
| 蕎麥大肆麵(교맥대사면) 메밀막국수 (47) | 2024.06.29 |
| 朝林路(조림로) 아침 숲길 (45) | 2024.06.28 |
